msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgid "Gebühren"
msgstr "Gebühren"

msgid "Shopping Cart: Item: Product Numbers"
msgstr "Shopping Cart: Item: Product Numbers"

msgid "You have to enter the account holder name on the card."
msgstr "Je moet de naam rekeninghouder op de kaart in te voeren."

msgid "The transaction was blocked."
msgstr "The transaction was blocked."

msgid "Processing..."
msgstr "Processing..."

msgid "Recurring profile could not be created"
msgstr "Terugkerende profiel kan niet worden gemaakt."

msgid "Preis/Stück"
msgstr "Preis/Stück"

msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Hiermee wordt de titel die de gebruiker bij het afrekenen ziet."

msgid "mPAY24 Settings"
msgstr "Instellingen mPAY24"

msgid "Set here the minimal order total for which this payment method is available. If it is set to zero, it is always available."
msgstr "De betaalmethode is alleen beschikbaar wanneer de bestelling totaal minder is dan het hier genoemde bedrag. Als deze is ingesteld op nul, het is altijd beschikbaar."

msgid "Produkt"
msgstr "Produkt"

msgid "Setup"
msgstr "Setup"

msgid "Token expired"
msgstr "Token expired"

msgid "A cancelled transaction cannot be cancelled again."
msgstr "Een geannuleerde transactie kan niet worden weer geannuleerd."

msgid "Sales Tax Number"
msgstr "Sales Tax nummer"

msgid "The desired payment system is not active."
msgstr "The desired payment system is not active."

msgid "Update Transactions"
msgstr "Transactie Updates"

msgid "Confirm email"
msgstr "Confirm email"

msgid "Don't display"
msgstr "Don't display"

msgid "Capture ID"
msgstr "Capture ID"

msgid "You have to enter your bank account number."
msgstr "Je moet het rekeningnummer van uw bankrekening in te voeren."

msgid "Ajax Input Form Styling"
msgstr "Ajax Input Form Styling"

msgid "Phone number"
msgstr "Telefoonnummer"

msgid "Directly after order"
msgstr "Direct na bestelling"

msgid "Error Message:"
msgstr "Foutmelding:"

msgid "If it is not applicable leave the field empty."
msgstr "Als het niet van toepassing laat het veld leeg."

msgid "Select the date of your birth."
msgstr "Kies de datum van uw geboorte."

msgid "Cart has been modified after displaying order review"
msgstr "Cart has been modified after displaying order review"

msgid "Please enter the location of your bank."
msgstr "Vul de locatie van uw bank."

msgid "Set here the maximal order total for which this payment method is available. If it is set to zero, it is always available."
msgstr "De betaalmethode is alleen beschikbaar wanneer de bestelling totaal hoger is dan het hier genoemde bedrag. Als deze is ingesteld op nul, het is altijd beschikbaar."

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "Payment Method"
msgstr "Betalingsmethode"

msgid "Only authorized transaction can be refunded."
msgstr "Alleen geautoriseerde transacties kunnen worden bijgeschreven."

msgid "Please enter the name of your bank."
msgstr "Vul de naam van uw bank."

msgid "Add manual renewal"
msgstr "Voeg handmatige vernieuwing"

msgid "Page"
msgstr "Page"

msgid "Deactivate"
msgstr "Deactivate"

msgid "Error Text Style"
msgstr "Error Text Style"

msgid "The layout does not contain the tag '!layout_tag'."
msgstr "De lay-out is niet de tag '!layout_tag' bevatten."

msgid "Transaction was declined!"
msgstr "Transactie is geweigerd."

msgid "Gender"
msgstr "Geslacht"

msgid "The payment has been cancelled."
msgstr "The payment has been cancelled."

msgid "Live HMAC Key"
msgstr "Live HMAC Key"

msgid "A manual renewal debits the customer directly for this subscription. This by pass any time restriction of the automatic subscription plugin."
msgstr "Een handmatige vernieuwing debiteert de klant direct voor dit abonnement. Met deze optie kunt omzeilen de automatische mechanisme van het abonnement plugin."

msgid "Bad signature format."
msgstr "Bad signature format."

msgid "Username"
msgstr "Username"

msgid "Please select"
msgstr "Selecteer aub"

msgid "Operation Mode"
msgstr "Operation Mode"

msgid "Withdraw operation is not allowed for the merchant."
msgstr "Withdraw operation is not allowed for the merchant."

msgid "Shopping Cart: Item: Item Price"
msgstr "Shopping Cart: Item: Item Price"

msgid "Only an uncertain transaction can be marked as finally declined."
msgstr "Only an uncertain transaction can be marked as finally declined."

msgid "Save"
msgstr "Save"

msgid "No more details available."
msgstr "No more details available."

msgid "Release Date"
msgstr "Release Date"

msgid "Shopping Cart: Caption"
msgstr "Shopping Cart: Caption"

msgid "Authorization Amount"
msgstr "Autorisatie bedrag"

msgid "Shipping & Handling"
msgstr "Shipping & Handling"

msgid "Once a week"
msgstr "Een keer per week"

msgid "Dear customer we have received your billing and shipping information. In order to finish your order please create an account below or checkout as guest."
msgstr "Dear customer we have received your billing and shipping information. In order to finish your order please create an account below or checkout as guest."

msgid "You can not submit both forms at once"
msgstr "You can not submit both forms at once"

msgid "Payment Information"
msgstr "Betalingsgegevens"

msgid "Gesamt"
msgstr "Gesamt"

msgid "Input Fields"
msgstr "Input Fields"

msgid "You have to enter the location of your bank."
msgstr "Je moet de locatie van uw bank in te voeren."

msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

msgid "Shopping Cart: SubTotal: Element"
msgstr "Shopping Cart: SubTotal: Element"

msgid "Refund ID"
msgstr "Refund ID"

msgid "The SEPA mandate schema does not contain the tag '!tag'. This tag is required."
msgstr "De SEPA-machtiging schema niet de tag 'tag!' Bevatten. Deze tag is nodig."

msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Cart Subtotal"

msgid "Message"
msgstr "Bericht"

msgid "Success Title"
msgstr "Success Title"

msgid "Please select the Bank Identifier Code (BIC) of your bank."
msgstr "Selecteer de Bank Identifier Code (BIC) van uw bank."

msgid "Background"
msgstr "Background"

msgid "Define a minimal order total for this checkout to be available."
msgstr "Define a minimal order total for this checkout to be available."

msgid "An internal error at mPAY24 occurred."
msgstr "Een interne fout bij MPAY24 opgetreden."

msgid "The given card number has an invalid check sum."
msgstr "Het opgegeven kaartnummer heeft een ongeldige checksum."

msgid "Shopping Cart: Numbers"
msgstr "Shopping Cart: Numbers"

msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

msgid "Hobex-AT"
msgstr "Hobex-AT"

msgid "Pay with %s over the interface of mPAY24."
msgstr "Pay with %s over the interface of mPAY24."

msgid "Dear customer, it appears to us that your payment was successful, but we are still waiting for confirmation. You can wait on this page and we will redirect you after we received the confirmation. Or you can close this window and we will send out an order confirmation email."
msgstr "Dear customer, it appears to us that your payment was successful, but we are still waiting for confirmation. You can wait on this page and we will redirect you after we received the confirmation. Or you can close this window and we will send out an order confirmation email."

msgid "Define a maximal order total for this checkout to be available."
msgstr "Define a maximal order total for this checkout to be available."

msgid "Month"
msgstr "Maand"

msgid "Validation"
msgstr "Bevestiging"

msgid "This transaction is already closed for further captures."
msgstr "Deze transactie is gesloten en geen verdere gegevens worden gemaakt."

msgid "An external error has occurred."
msgstr "Een externe fout opgetreden."

msgid "If the status is 'Pending' it is unclear whether the transaction will be refunded successfully."
msgstr "Als de status 'Pending' het is onduidelijk of de transactie met succes zal worden terugbetaald."

msgid "You have to activate JavaScript in your browser to complete the payment."
msgstr "U moet activeren JavaScript in uw browser om de betaling te voltooien."

msgid "Bank code number"
msgstr "Bankcode"

msgid "The paid amount was smaller than the price"
msgstr "Het betaalde bedrag was kleiner dan de prijs."

msgid "You can specify the order status for new orders that have an uncertain authorisation status."
msgstr "U kunt de status van de bestelling voor de nieuwe orders die een onzeker statuut toestemming hebben geven."

msgid "Cancelled Status"
msgstr "Status van de annulering"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Every 18 hours"
msgstr "Elke 18 uur"

msgid "The merchant???s IP address is not white listed."
msgstr "The merchant???s IP address is not white listed."

msgid "No @name found in settings"
msgstr "No @name found in settings"

msgid "Invalid Email/Username"
msgstr "Invalid Email/Username"

msgid "The operation failed."
msgstr "De bewerking is mislukt."

msgid "Shopping Cart: Description"
msgstr "Shopping Cart: Description"

msgid "Refunds"
msgstr "Terugbetalingen"

msgid "Mpay24Cw Interval"
msgstr "___ModuleCamel___ Interval"

msgid "no"
msgstr "no"

msgid "You have to enter the account holder name."
msgstr "Je moet de naam van de rekeninghouder te voeren."

msgid "With this payment method it is not necessary to provide the billing address. It is possible to display it on the payment page though."
msgstr "With this payment method it is not necessary to provide the billing address. It is possible to display it on the payment page though."

msgid "Once a day"
msgstr "Een keer per dag"

msgid "You have to enter the BIC."
msgstr "Je moet de BIC in te voeren."

msgid "No, use the dropdown."
msgstr "No, use the dropdown."

msgid "The payment could not be processed. However, it seems that the payment was successful nevertheless. Your order was created and can be seen on the order confirmation page. Please contact us to find out more about the status of the order."
msgstr "De betaling kon niet direct worden geverifieerd, maar het lijkt er desondanks op dat de betaling toch is geslaagd. Je bestelling is aangemaakt. Neem contact met ons op voor meer informatie met betrekking tot de status van jouw bestelling."

msgid "The signature could not be verified."
msgstr "The signature could not be verified."

msgid "The total amount of all credits exceeds the clearing amount."
msgstr "The total amount of all credits exceeds the clearing amount."

msgid "Select the date on which your card expires."
msgstr "Selecteer de datum waarop uw kaart verloopt."

msgid "The transaction id (TID) did not match"
msgstr "De transactie-ID (TID) niet overeen."

msgid "Shopping Cart: Total Price"
msgstr "Shopping Cart: Total Price"

msgid "Order Total"
msgstr "Order Total"

msgid "Please enter here your social security number."
msgstr "Vul hier uw sofi-nummer."

msgid "Could not create user."
msgstr "Could not create user."

msgid "Please select a shipping method"
msgstr "Please select a shipping method"

msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

msgid "The controller class '@controller' does not provide any method with annotation 'Customweb_Payment_Endpoint_Annotation_ExtractionMethod' and valid output."
msgstr "The controller class '@controller' does not provide any method with annotation 'Customweb_Payment_Endpoint_Annotation_ExtractionMethod' and valid output."

msgid "Short Installation Instructions:"
msgstr "Short Installation Instructions:"

msgid "Show Billing Address"
msgstr "Show Billing Address"

msgid "The payment method !paymentMethodName is not available in your country ('!country')."
msgstr "De betaalmethode !paymentMethodName is niet beschikbaar in uw land ('!country')."

msgid "An internal error occurred."
msgstr "Er is een interne fout opgetreden."

msgid "Please enter here the account holder name on the card."
msgstr "Vul hier de naam rekeninghouder op de kaart."

msgid "Create a recurring payment, with an existing alias is not supported"
msgstr "Create a recurring payment, with an existing alias is not supported"

msgid "Please enter your phone number"
msgstr "Vul uw telefoonnummer."

msgid "Widget Frame Height"
msgstr "Widget Frame Height"

msgid "The payment method !paymentMethodName does not support the currency '!currency'."
msgstr "De betaalmethode !paymentMethodName ondersteunt niet de munt '!currency'."

msgid "Account creation"
msgstr "Account creation"

msgid "Preis"
msgstr "Preis"

msgid "The alias transaction could not be conductet with error code: !code, and reason: !reason:"
msgstr "The alias transaction could not be conductet with error code: !code, and reason: !reason:"

msgid "Shopping Cart: Item: Package"
msgstr "Shopping Cart: Item: Package"

msgid "No update"
msgstr "Geen update"

msgid "A redirection problem occurred."
msgstr "Een omleiding probleem zich voordeed."

msgid "The parameter @param is not supported."
msgstr "The parameter @param is not supported."

msgid "Transaction failed the update @number @times. Return code: @return"
msgstr "Transactie is mislukt de update @number keer. Retourcode: @return"

msgid "You have to enter the name of your bank."
msgstr "Je moet de naam van uw bank in te voeren."

msgid "Shipping Address"
msgstr "Shipping Address"

msgid "Date of Birth"
msgstr "Geboortedatum"

msgid "Merchant ID for test mode (beginning with 9). The Merchant ID will be provided by mPAY24"
msgstr "Merchant ID voor testmodus (beginnend met 9). De Merchant ID zal worden verstrekt door mPAY24."

msgid "You have to enter the CVC code from your card."
msgstr "U moet de CVC uw kaart in te voeren."

msgid "Hobex-DE"
msgstr "Hobex-DE"

msgid "Transaction not found."
msgstr "Transactie niet gevonden."

msgid "The capture amount (!captureAmount) cannot be greater than the authorized amount (!authorizedAmount)."
msgstr "De vangst bedrag (!captureAmount) kan niet hoger zijn dan het toegestane bedrag (!authorizedAmount)."

msgid "Dynamic Payment Page"
msgstr "Dynamic Payment Page"

msgid "Geb??hren"
msgstr "Geb??hren"

msgid "Refunded Amount"
msgstr "Bedrag gecrediteerd"

msgid "Enable %s"
msgstr "Enabe %s"

msgid "BillPay"
msgstr "BillPay"

msgid "Please select the expiry month on your card."
msgstr "Selecteer de mot van vervaldatum op uw kaart."

msgid "The customer does not finish the payment with in the timeout."
msgstr "The customer does not finish the payment with in the timeout."

msgid "The refund item with SKU '@sku' has a higher amount (@amountItem) as the original item (@amountOriginal)."
msgstr "The refund item with SKU '@sku' has a higher amount (@amountItem) as the original item (@amountOriginal)."

msgid "If you have any issues with the module please feel free to contact us. See our <a href='https://www.sellxed.com/en/support' target='_blank'>support page</a> for more information."
msgstr "If you have any issues with the module please feel free to contact us. See our <a href='https://www.sellxed.com/en/support' target='_blank'>support page</a> for more information."

msgid "Capture status"
msgstr "Capture status"

msgid "The token has not been used and is expired."
msgstr "The token has not been used and is expired."

msgid "Bank"
msgstr "Bank"

msgid "#Error: @errNo"
msgstr "#Error: @errNo"

msgid "Shopping Cart: Tax: Header Text"
msgstr "Shopping Cart: Tax: Header Text"

msgid "Shopping Cart: Item Price Header Text"
msgstr "Shopping Cart: Item Price Header Text"

msgid "You have to enter bank code of your bank."
msgstr "Je moet bankcode van uw bank in te voeren."

msgid "Select card"
msgstr "Selecteer de opgeslagen betalingsinformatie."

msgid "The provided signature does not match with the one calculated."
msgstr "The provided signature does not match with the one calculated."

msgid "The token data could not be encrypted."
msgstr "The token data could not be encrypted."

msgid "The parameter amount holds invalid values."
msgstr "The parameter amount holds invalid values."

msgid "Could not find template file at default location '!location'."
msgstr "Kan template bestand niet vinden op standaard locatie '!location'."

msgid "3D Secure sucess"
msgstr "3D Secure succes"

msgid "Shopping Cart: ShippingCosts: Header Text"
msgstr "Shopping Cart: ShippingCosts: Header Text"

msgid "Change payment method"
msgstr "Betalingsmethode wijzigen"

msgid "Shopping Cart: Price: Element"
msgstr "Shopping Cart: Price: Element"

msgid "An internal error has occurred."
msgstr "Er is een interne fout opgetreden."

msgid "You have to enter sales tax number of your company."
msgstr "You have to enter sales tax number of your company."

msgid "Display"
msgstr "Display"

msgid "Authorization Failed"
msgstr "Autorisatie mislukt"

msgid "Minimal Order Total"
msgstr "Minimum Bestel Total"

msgid "The payment failed due to an unknown error."
msgstr "The payment failed due to an unknown error."

msgid "When using Ajax Authorization, a styling for the input form can be deposited for a merchant???s account at mPAY24. To create the styling the mPAY24 Designer should be used, which is located at https://test.mpay24.com/web/designer."
msgstr "When using Ajax Authorization, a styling for the input form can be deposited for a merchant???s account at mPAY24. To create the styling the mPAY24 Designer should be used, which is located at https://test.mpay24.com/web/designer."

msgid "Close transaction for further refunds."
msgstr "Sluit transactie voor verdere terugbetalingen."

msgid "The transaction was declined by the external payment interface."
msgstr "The transaction was declined by the external payment interface."

msgid "Customer sucessfully returned from the Mpay24Cw payment page."
msgstr "Customer sucessfully returned from the Mpay24Cw payment page."

msgid "Shopping Cart: ShippingCosts: Header"
msgstr "Shopping Cart: ShippingCosts: Header"

msgid "American Express"
msgstr "American Express"

msgid "Create account"
msgstr "Create account"

msgid "Error Header"
msgstr "Error Header"

msgid "Activated"
msgstr "Activated"

msgid "Please enter here the account number of your bank account."
msgstr "Vul het rekeningnummer van uw bankrekening in te voeren"

msgid "Shopping Cart: Product Numbers Header Text"
msgstr "Shopping Cart: Product Numbers Header Text"

msgid "Check to activate the external checkout."
msgstr "Check to activate the external checkout."

msgid "The payment method mismatches."
msgstr "The payment method mismatches."

msgid "Transaction Paid"
msgstr "Transactie betaald"

msgid "The capture item with SKU '@sku' is not present in the original order."
msgstr "The capture item with SKU '@sku' is not present in the original order."

msgid "A cancelled transaction cannot be refunded."
msgstr "Een geannuleerde transactie kan niet worden bijgeschreven."

msgid "Cancel ID"
msgstr "Cancel ID"

msgid "Don't change order status"
msgstr "Laat orderstatus niet veranderen."

msgid "Shopping Cart: Item: Numbers"
msgstr "Shopping Cart: Item: Numbers"

msgid "The transaction has already been cleared."
msgstr "The transaction has already been cleared."

msgid "Wrong authorization type."
msgstr "Wrong authorization type."

msgid "3D Secure"
msgstr "3D Secure"

msgid "The given hmac key is empty."
msgstr "The given hmac key is empty."

msgid "Quantity"
msgstr "Quantity"

msgid "Multiple Shipping Methods"
msgstr "Multiple Shipping Methods"

msgid "BIC: !bic"
msgstr "BIC: !bic"

msgid "The EPS payment type supports two so called brands. The brand EPS is used for EPS online-banking transactions with Austrian banks. The brand INTERNATIONAL is used for interoperability of EPS online-banking with Giropay online-banking and allows to use Austrian banks as well as German banks. The interoperability is is only available with an additional EPS agreement. Please contact mPAY24 for further information."
msgstr "The EPS payment type supports two so called brands. The brand EPS is used for EPS online-banking transactions with Austrian banks. The brand INTERNATIONAL is used for interoperability of EPS online-banking with Giropay online-banking and allows to use Austrian banks as well as German banks. The interoperability is is only available with an additional EPS agreement. Please contact mPAY24 for further information."

msgid "Shopping Cart: SubTotal: Header Text"
msgstr "Shopping Cart: SubTotal: Header Text"

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Account Holder: !holder"
msgstr "Account Holder: !holder"

msgid "The Maestro card number is not plausible."
msgstr "The Maestro card number is not plausible."

msgid "The total amount of all clearing exceeds the reservation amount."
msgstr "The total amount of all clearing exceeds the reservation amount."

msgid "Please check the entered credit card number."
msgstr "Controleer de ingevoerde creditcardnummer."

msgid "Invalid transaction ID provided."
msgstr "Invalid transaction ID provided."

msgid "The card brand selection is automatically done depending on the entered card number. If no Javascript is active in the browser, a drop down is shown. In case JavaScript a the brand logos can be shown. Should the brand selection using images?"
msgstr "De kaart merk selectie gebeurt automatisch, afhankelijk van het ingevoerde kaartnummer. Als er geen Javascript is actief in de browser, een drop-down wordt getoond. In het geval dat is JavaScript actief het merk logo's kan worden aangetoond dient het merk selectie met behulp van beelden."

msgid "EPS Brand"
msgstr "EPS Brand"

msgid "Unexpected return code received: @returnCode"
msgstr "Onverwachte terugkeer code ontvangen: @returnCode"

msgid "Free Shipping"
msgstr "Free Shipping"

msgid "Bank account number"
msgstr "Bankrekeningnummer"

msgid "No authorization method found for payment method !method."
msgstr "Geen vergunning methode gevonden voor de betalingswijze"

msgid "A cancelled transaction cannot be marked as failed."
msgstr "Een geannuleerde transactie kan niet worden gemarkeerd als mislukt."

msgid "Select the authorization method to use for processing this payment method."
msgstr "Selecteer de Autorisatie Methode voor deze betaalmethode."

msgid "Capture Transaction"
msgstr "Transactie boeken"

msgid "Here you can insert an order prefix. The prefix allows you to change the order number that is transmitted to mPAY24. The prefix must contain the tag {id}. It will then be replaced by the transaction number (e.g. order_{id})."
msgstr "Here you can insert an order prefix. The prefix allows you to change the order number that is transmitted to mPAY24. The prefix must contain the tag {id}. It will then be replaced by the transaction number (e.g. order_{id})."

msgid "Shopping Cart: Discount: Header"
msgstr "Shopping Cart: Discount: Header"

msgid "If the test mode is selected the test account is used. Otherwise the configured account is used."
msgstr "Als de test-modus is geselecteerd, wordt de test account wordt gebruikt. Anders wordt de geconfigureerde account wordt gebruikt."

msgid "Please enter here the Bank Identifier Code (BIC)."
msgstr "Vul hier de Bank Identifier Code (BIC)."

msgid "Account owner name."
msgstr "Rekeninghouder naam"

msgid "Credit Card Brands"
msgstr "Credit Card Brands"

msgid "Figure !number:"
msgstr "Figure !number:"

msgid "Social Security Number"
msgstr "Social Security Number"

msgid "Please enter here the CVC code from your card. You find the code on the back of the card."
msgstr "Voer hier het CVC uw kaart in te voeren. U kunt dit vinden op de achterkant van uw creditcard."

msgid "EPS"
msgstr "EPS"

msgid "Login / Register"
msgstr "Login / Register"

msgid "yes"
msgstr "yes"

msgid "Transaction Number"
msgstr "Transactienummer"

msgid "Shopping Cart: Item: Description"
msgstr "Shopping Cart: Item: Description"

msgid "Order: General"
msgstr "Order: General"

msgid "A authorized transaction cannot be authorized again."
msgstr "Een geautoriseerde transactie kan niet worden weer geautoriseerd."

msgid "Here you can insert an order prefix. The prefix allows you to change the order number that is transmitted to mPAY24. The prefix must contain the tag {id}. It will then be replaced by the order number (e.g. name_{id})."
msgstr "Hier kunt u een bestelling plaatst prefix. Het voorvoegsel kunt u het ordernummer dat op mPAY24 wordt overgebracht veranderen. Het voorvoegsel moet de tag {id} bevatten. Het zal dan worden vervangen door het ordernummer (bijvoorbeeld name_ {id})."

msgid "Deactivated"
msgstr "Deactivated"

msgid "Could not find profile! Return code: @returnCode"
msgstr "Kon het niet vinden profiel. Retourcode: @returnCode"

msgid "Image Brand Selection"
msgstr "Image Brand Selection"

msgid "Successful"
msgstr "Met goed gevolg"

msgid "Please check the entered CVC number."
msgstr "Controleer de ingevoerde CVC nummer."

msgid "The transaction failed for an unknown reason."
msgstr "The transaction failed for an unknown reason."

msgid "No, use the dropdown menu."
msgstr "Nee, het dropdown menu."

msgid "The provided IBAN is not plausible."
msgstr "The provided IBAN is not plausible."

msgid "Please enter here the International Bank Account Number (IBAN)."
msgstr "Voer hier het International Bank Account Number (IBAN)."

msgid "Here you can insert an order description. If the description contains the tag {id}, it will then be replaced by the transaction id. (e.g. name {id})."
msgstr "Here you can insert an order description. If the description contains the tag {id}, it will then be replaced by the transaction id. (e.g. name {id})."

msgid "Shopping Cart: General"
msgstr "Shopping Cart: General"

msgid "The next update execution date indicates when the next cron is run to update the transaction state."
msgstr "The next update execution date indicates when the next cron is run to update the transaction state."

msgid "Payment ID"
msgstr "Betaling ID"

msgid "mPAY24 payment profile could not be found."
msgstr "mPAY24 payment profile could not be found."

msgid "Time Out"
msgstr "Time Out"

msgid "Year"
msgstr "Jaar"

msgid "Klarna"
msgstr "Klarna"

msgid "Enter the Merchant ID, Username and Password that you received from MPAY24 in the main module."
msgstr "Enter the Merchant ID, Username and Password that you received from MPAY24 in the main module."

msgid "Please select the day of your birth."
msgstr "Kies de dag van je geboorte."

msgid "Which status should be set if a problem with the authorisation has occurred? In these cases you must manually verify if the customer has been charged with the amount."
msgstr "Die de status van de bestelling te worden ingesteld wanneer er een probleem is opgetreden bij het toelaten? Als er geen statuswijziging optreedt, selecteer dan optie 'niet de status van de bestelling te veranderen'."

msgid "You have to enter a card number."
msgstr "Je moet een kaartnummer in te voeren."

msgid "Please enter here the bank code of your bank."
msgstr "Vul hier de bankcode van uw bank in te voeren"

msgid "This is a brief installation instruction of the main and most important installation steps. It is important that you strictly follow the check-list. Only by doing so, the secure usage in correspondence with all security regulations can be guaranteed."
msgstr "This is a brief installation instruction of the main and most important installation steps. It is important that you strictly follow the check-list. Only by doing so, the secure usage in correspondence with all security regulations can be guaranteed."

msgid "Reference Number: !reference"
msgstr "Reference Number: !reference"

msgid "Payment Page Styling"
msgstr "Payment Page Styling"

msgid "Less Details"
msgstr "Minder Details"

msgid "Atos"
msgstr "Atos"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Description: @errDesc"
msgstr "Beschrijving: @errDesc"

msgid "This status is set, when the payment was successfull and it is authorized."
msgstr "Deze status wordt ingesteld, wanneer de betaling is gelukt en het is toegestaan."

msgid "Order Prefix"
msgstr "Order Prefix"

msgid "Refund status"
msgstr "Status van de restitutie"

msgid "mPAY24 Profil is not activated."
msgstr "mPAY24 Profil is not activated."

msgid "You have to enter commercial number of you company."
msgstr "Je moet commerciële aantal van jullie bedrijf in te voeren."

msgid "Is Authorized"
msgstr "Is geaturoriseerde"

msgid "Shopping Cart: SubTotal: Header"
msgstr "Shopping Cart: SubTotal: Header"

msgid "The given CVC code has the wrong length."
msgstr "De gegeven CVC-code heeft de verkeerde lengte."

msgid "Live Rang (PBX_RANG)"
msgstr "Live Rang (PBX_RANG)"

msgid "Error: @code"
msgstr "Error: @code"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "Rabatt"
msgstr "Rabatt"

msgid "This setting defines the absolute height (in pixel) of the IFrame generated during IFrame authorization."
msgstr "This setting defines the absolute height (in pixel) of the IFrame generated during IFrame authorization."

msgid "Zwischensumme"
msgstr "Zwischensumme"

msgid "Shopping Cart: Header"
msgstr "Shopping Cart: Header"

msgid "Redirection"
msgstr "Omleiding"

msgid "You have to enter your social security number."
msgstr "U moet uw sofi-nummer in te voeren."

msgid "Shopping Cart: Quantity"
msgstr "Shopping Cart: Quantity"

msgid "JCB"
msgstr "JCB"

msgid "Could not load payment module."
msgstr "Could not load payment module."

msgid "Successfully add a manual renewal payment."
msgstr "Successfully add a manual renewal payment."

msgid "The currency did not match"
msgstr "De munt kwam niet overeen."

msgid "SEPA Mandate ID"
msgstr "SEPA Mandate ID"

msgid "ReturnCode: OK"
msgstr "ReturnCode: OK"

msgid "The refunding could not be conducted. Error code: !error."
msgstr "The refunding could not be conducted. Error code: !error."

msgid "Card Holder Name"
msgstr "Kaarthouder"

msgid "You can choose a previous used card:"
msgstr "U kunt kiezen uit een eerder gebruikte kaart:"

msgid "The capture item with SKU '@sku' has a higher amount (@amountItem) as the original item (@amountOriginal)."
msgstr "The capture item with SKU '@sku' has a higher amount (@amountItem) as the original item (@amountOriginal)."

msgid "Capturing"
msgstr "Boeking"

msgid "Directly after order (sale)"
msgstr "Directly after order (sale)"

msgid "Shopping Cart: Quantity Header Text"
msgstr "Shopping Cart: Quantity Header Text"

msgid "State"
msgstr "Staat"

msgid "Enter the date on which your card expires."
msgstr "Voer de vervaldatum van de kaart"

msgid "Break Out"
msgstr "Break Out"

msgid "The transaction has been processed and can not be processed again."
msgstr "The transaction has been processed and can not be processed again."

msgid "Please validate your input."
msgstr "Please validate your input."

msgid "Paid Status"
msgstr "Betaalde Status"

msgid "Your browser does not allow the execution of JavaScript. Please activate JavaScript in your browser and reload this page."
msgstr "Uw browser staat niet toe dat de uitvoering van JavaScript. Gelieve JavaScript te activeren in uw browser en herlaad deze pagina."

msgid "Here you can insert an order prefix. The prefix allows you to change the order number that is transmitted to Authorize.net. The prefix must contain the tag {id}. It will then be replaced by the order number (e.g. name_{id})."
msgstr "Here you can insert an order prefix. The prefix allows you to change the order number that is transmitted to Authorize.net. The prefix must contain the tag {id}. It will then be replaced by the order number (e.g. name_{id})."

msgid "mPAY24 Transactions"
msgstr "mPAY24 transacties"

msgid "CVC Code"
msgstr "CVC Code"

msgid "Rounding Adjustment"
msgstr "Rounding Adjustment"

msgid "The phone number has to start with an area code (e.g., +49 for Germany)"
msgstr "The phone number has to start with an area code (e.g., +49 for Germany)"

msgid "The transaction is only executed in the test system. The goods should not be delivered."
msgstr "The transaction is only executed in the test system. The goods should not be delivered."

msgid "Female"
msgstr "Vrouwelijk"

msgid "Product"
msgstr "Product"

msgid "Cache data expired."
msgstr "De cache data is verlopen."

msgid "Place Order"
msgstr "Place Order"

msgid "Login"
msgstr "Login"

msgid "Invalid MDXI!"
msgstr "Ongeldige MDXI"

msgid "Could not find the payment method !paymentMethodName."
msgstr "Kan de betaalmethode !paymentMethodName niet vinden."

msgid "Only authorized transaction can be captured."
msgstr "Alleen geautoriseerde transacties kunnen worden geregistreerd"

msgid "The credit card number is not plausible."
msgstr "The credit card number is not plausible."

msgid "Transaction Authorized"
msgstr "Geautoriseerde transactie"

msgid "IBAN: !iban"
msgstr "IBAN: !iban"

msgid "Operation failed: @details"
msgstr "De bewerking is mislukt: @details"

msgid "The cancellation could not be conducted. Error code: !error."
msgstr "The cancellation could not be conducted. Error code: !error."

msgid "Menge"
msgstr "Menge"

msgid "An external error occurred."
msgstr "Een externe fout opgetreden."

msgid "The transaction failed with error code !code."
msgstr "The transaction failed with error code !code."

msgid "mPAY24 Profile is not activated."
msgstr "mPAY24 Profile is not activated."

msgid "Captured Amount"
msgstr "Opgenomen bedrag"

msgid "Shopping Cart: Package"
msgstr "Shopping Cart: Package"

msgid "Shopping Cart: Price: Header Text"
msgstr "Shopping Cart: Price: Header Text"

msgid "Amount to refund"
msgstr "Kredietbedrag"

msgid "Use Default"
msgstr "Use Default"

msgid "Bank Location"
msgstr "Bank Locatie"

msgid "Bank: !bank"
msgstr "Bank: !bank"

msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

msgid "Unfortunately we suffered some technical difficulties. The transaction was aborted and no charging took place."
msgstr "Helaas hebben we leed een aantal technische problemen. De transactie is afgebroken en niet opgeladen plaatsvond."

msgid "Bank Name"
msgstr "Bank Naam"

msgid "Deferred"
msgstr "Uitgesteld"

msgid "Transaction aborted."
msgstr "Transactie ongedaan gemaakt."

msgid "Authorized Status"
msgstr "Status van de vergunning"

msgid "Transaction Number Prefix"
msgstr "Transaction Number Prefix"

msgid "The given password is empty."
msgstr "The given password is empty."

msgid "The whole transaction is cancelled."
msgstr "De gehele transactie is geannuleerd."

msgid "The capture will automatically close the transaction for further captures."
msgstr "De boeking wordt automatisch de transactie te sluiten voor verdere boekingen."

msgid "Please enter here the name of the account owner."
msgstr "Vul de naam van de rekeninghouder in te voeren"

msgid "You can specify the order status when an order is cancelled."
msgstr "U kunt de status van de order te geven wanneer een bestelling wordt geannuleerd."

msgid "Payment"
msgstr "Payment"

msgid "A captured transaction cannot be cancelled."
msgstr "Een opgenomen transactie kan niet worden geannuleerd."

msgid "During the authorization"
msgstr "Tijdens de autorisatie"

msgid "Active"
msgstr "Active"

msgid "Version"
msgstr "Version"

msgid "A refund was added over !amount."
msgstr "Een terugbetaling van !amount werd toegevoegd."

msgid "The customer is now in the payment process of mPAY24."
msgstr "De klant is nu in het betalingsproces van mPAY24."

msgid "Unfortunately the transaction could not be verified"
msgstr "Helaas is de transactie kon niet worden geverifieerd."

msgid "3D Secure Authentication"
msgstr "3D Secure Authentication"

msgid "Test Merchant ID"
msgstr "Test Merchant ID"

msgid "Captured Status"
msgstr "Capture Status"

msgid "A transaction may be uncertain, when the payment is not guaranteed. For example in case the credit card does not participate in the 3D procedure."
msgstr "Een transactie kan onveilig zijn als de betaling niet is gegarandeerd. Bijvoorbeeld, als de credit card niet tot het 3D Secure proces."

msgid "Card Expiration"
msgstr "Kaart vervaldatum"

msgid "Select the processor for direct debits."
msgstr "Selecteer de processor voor automatische incasso."

msgid "Support"
msgstr "Support"

msgid "Diners Club"
msgstr "Diners Club"

msgid "Test Mode"
msgstr "Test Mode"

msgid "Please enter here the sales tax number of your company."
msgstr "Vul hier de omzetbelasting nummer van uw bedrijf."

msgid "The rang (PBX_RANG) as defined in the live backoffice of mPAY24. It must be nummeric value with length two. In the backoffice it may be displayed as a three char value. You must truncate the first digit."
msgstr "The rang (PBX_RANG) as defined in the live backoffice of mPAY24. It must be nummeric value with length two. In the backoffice it may be displayed as a three char value. You must truncate the first digit."

msgid "The token is invalid due to missing or incorrect data."
msgstr "The token is invalid due to missing or incorrect data."

msgid "You have to enter the card holder name on the card."
msgstr "U moet de kaarthouder in te voeren."

msgid "Account Holder Name"
msgstr "Naam rekeninghouder"

msgid "You have to enter either the CVC code or the issue number of your card."
msgstr "Je moet ofwel de CVC-code of het nummer van afgifte van uw kaart in te voeren."

msgid "The given rang is invalid. It must be a nummeric value with length of two."
msgstr "The given rang is invalid. It must be a nummeric value with length of two."

msgid "Which status should be set when a transaction is labelled as paid? For payments by invoice a payment the labelling might occur with a delay; in this case this status helps keep apart paid from unpaid invoices."
msgstr "Waarvan de status moet worden ingesteld wanneer een transactie is gemarkeerd als betaald? Bij het plaatsen van een bestelling met een factuur, kan de betaling worden uitgesteld gemarkeerd als betaald, in dat geval kan helpen om de onbetaalde facturen door deze staat betaalde onderscheiden."

msgid "Please enter here the commercial number of your company."
msgstr "Vul hier het commerciële nummer van uw bedrijf."

msgid "3D Secure failed"
msgstr "3D Secure mislukt"

msgid "Order Description"
msgstr "Order Description"

msgid "Test Transaction"
msgstr "Test Transaction"

msgid "IBAN number"
msgstr "IBAN-nummer"

msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

msgid "You have to enter the name of the account owner."
msgstr "Je moet de rekeninghouder te voeren."

msgid "Save Shipping Method"
msgstr "Save Shipping Method"

msgid "The order is not fully completed. Please contact the store owner."
msgstr "The order is not fully completed. Please contact the store owner."

msgid "The brand of the credit card is detected by the card number if hidden authorization is used. If the payment page is used, the user has to select the brand. The allowed credit card brands can be restricted by this setting."
msgstr "The brand of the credit card is detected by the card number if hidden authorization is used. If the payment page is used, the user has to select the brand. The allowed credit card brands can be restricted by this setting."

msgid "Shopping Cart: Tax: Element"
msgstr "Shopping Cart: Tax: Element"

msgid "The parameter price holds invalid values."
msgstr "The parameter price holds invalid values."

msgid "Error Title"
msgstr "Error Title"

msgid "The identifier as defined in the backoffice of mPAY24."
msgstr "The identifier as defined in the backoffice of mPAY24."

msgid "Drop Down Lists"
msgstr "Drop Down Lists"

msgid "Should the amount be captured automatically after the order (direct) or should the amount only be reserved (deferred)?"
msgstr "Indien het bedrag automatisch wordt afgeschreven van de klant na de bestelling (direct) of het bedrag alleen worden gereserveerd (vertraagde)?"

msgid "Live Mode"
msgstr "Live Mode"

msgid "Error: @returnCode"
msgstr "Fout: @returnCode"

msgid "A failed authorization cannot be authorized."
msgstr "Een mislukte autorisatie kan niet worden geautoriseerd."

msgid "The given site number is empty."
msgstr "The given site number is empty."

msgid "BIC"
msgstr "BIC"

msgid "When the store is not available (network outage, server failure or any other outage), when the feedback of mPAY24 is sent, then the transaction state is not updated. Hence no order confirmation e-mail is sent and the order is not in the paid state. By activating the transaction update, such transactions can be authorized later over direct link. To use this feature the update service must be activated and the API username and the API password must be set."
msgstr "When the store is not available (network outage, server failure or any other outage), when the feedback of mPAY24 is sent, then the transaction state is not updated. Hence no order confirmation e-mail is sent and the order is not in the paid state. By activating the transaction update, such transactions can be authorized later over direct link. To use this feature the update service must be activated and the API username and the API password must be set."

msgid "Please select a shipping method."
msgstr "Please select a shipping method."

msgid "Only captured transaction can be refunded."
msgstr "Alleen opgenomen transacties kunnen worden bijgeschreven."

msgid "Previous Actions"
msgstr "Eerdere acties"

msgid "Preis/St??ck"
msgstr "Preis/St??ck"

msgid "Please enter the state you live in"
msgstr "Vul de staat waarin u woont."

msgid "The refund item with SKU '@sku' is not present in the original order."
msgstr "The refund item with SKU '@sku' is not present in the original order."

msgid "Merchant ID for productive mode (beginning with 7) will be provided by mPAY24."
msgstr "Merchant ID voor productieve modus (beginnend met 7) zal worden verstrekt door mPAY24."

msgid "Buttons"
msgstr "Buttons"

msgid "The transaction @tid could not be found!"
msgstr "De transactie @tid kan niet worden gevonden."

msgid "Shopping Cart: Discount: Header Text"
msgstr "Shopping Cart: Discount: Header Text"

msgid "Submitting order information..."
msgstr "Submitting order information..."

msgid "Inactive"
msgstr "Inactive"

msgid "Profile Name"
msgstr "Profile Name"

msgid "Select the processor for open invoice."
msgstr "Selecteer de processor voor de openstaande factuur."

msgid "Live Password"
msgstr "Live Password"

msgid "Direct E-Banking"
msgstr "Direct E-Banking"

msgid "The configuration values for mPAY24 can be set under:"
msgstr "De configuratie waarden voor mPAY24 kan worden ingesteld onder:"

msgid "This transaction is already closed for further refunds."
msgstr "Deze transactie werd gesloten voor meer credits."

msgid "Only an authorized transaction can be marked as finally declined."
msgstr "Only an authorized transaction can be marked as finally declined."

msgid "Subscriptions: Add Manual Renewal"
msgstr "Subscriptions: Voeg Manual Vernieuwing"

msgid "The MDXI XML stream could not be validated."
msgstr "The MDXI XML stream could not be validated."

msgid "The password field was empty"
msgstr "The password field was empty"

msgid "Shopping Cart: Numbers Header Text"
msgstr "Shopping Cart: Numbers Header Text"

msgid "This setting can be used to activate resp. deactivate the 3D secure check. Please check with PayBox if you are allowed to deactivate the 3D secure check. This setting has only an effect when you use the payment page."
msgstr "This setting can be used to activate resp. deactivate the 3D secure check. Please check with PayBox if you are allowed to deactivate the 3D secure check. This setting has only an effect when you use the payment page."

msgid "Error with the length of the validation date."
msgstr "Error with the length of the validation date."

msgid "Please select the expiry year on your card."
msgstr "Vul datum van de kaart de vervaldatum in te voeren"

msgid "Please select your gender."
msgstr "Selecteer uw geslacht."

msgid "No shipping method available for your region"
msgstr "No shipping method available for your region"

msgid "Other Discount"
msgstr "Andere Discount"

msgid "Could not load layout from URL !url. Reason: !reason"
msgstr "Kon layout niet laden van URL !url. Reden: !reason"

msgid "If the status is 'Pending' it is unclear whether the transaction will be captured successfully."
msgstr "Als de status 'Pending' het is onduidelijk of de transactie met succes zal worden vastgelegd."

msgid "Set the sort order to show the external checkouts."
msgstr "Set the sort order to show the external checkouts."

msgid "Activate"
msgstr "Activate"

msgid "No profile found for charging!"
msgstr "Geen profiel gevonden in rekening te brengen."

msgid "Email / Username"
msgstr "Email / Username"

msgid "Transaction Uncertain"
msgstr "Transactie is onzeker"

msgid "Please select the month of your birth."
msgstr "Kies de maand van je geboorte."

msgid "The amount could not be verified."
msgstr "The amount could not be verified."

msgid "Cancel status"
msgstr "Cancel status"

msgid "Live Identifier (PBX_IDENTIFIANT)"
msgstr "Live Identifier (PBX_IDENTIFIANT)"

msgid "The email address field was empty"
msgstr "The email address field was empty"

msgid "Page Header"
msgstr "Page Header"

msgid "Missing Permissions."
msgstr "Missing Permissions."

msgid "Only on captured transaction the flag customer refusing to pay can be set."
msgstr "Only on captured transaction the flag customer refusing to pay can be set."

msgid "Shopping Cart: Background"
msgstr "Shopping Cart: Background"

msgid "Maximal Refundable Amount"
msgstr "Maximum terugbetaalbaare bedrag"

msgid "More Details"
msgstr "Meer details"

msgid "Shopping Cart: Description Header Text"
msgstr "Shopping Cart: Description Header Text"

msgid "Capture"
msgstr "Boeken"

msgid "Shopping Cart: Package Header Text"
msgstr "Shopping Cart: Package Header Text"

msgid "Return code: OK"
msgstr "Retourcode"

msgid "Activate the payment method that you want to process transactions with."
msgstr "Activate the payment method that you want to process transactions with."

msgid "The transaction was ok (no error occurred)."
msgstr "The transaction was ok (no error occurred)."

msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

msgid "Success"
msgstr "Succes"

msgid "mPAY24 Profile FLEX is not activated."
msgstr "mPAY24 Profile FLEX is not activated."

msgid "Shipping"
msgstr "Shipping"

msgid "Continue"
msgstr "Voortzetten"

msgid "The authorization method '!method' is not supported."
msgstr "De methode vergunning '!method' wordt niet ondersteund."

msgid "Discount"
msgstr "Discount"

msgid "Every 3 days"
msgstr "Elke 3 dagen"

msgid "The password will be provided in the initial set up documents by mPAY24."
msgstr "Het wachtwoord zal worden verstrekt in de documenten voor de eerste installatie van mPAY24."

msgid "Unfortunately your data could not be stored and therefore are no recurring transactions possible. Please try again later."
msgstr "Helaas uw gegevens konden niet worden opgeslagen en dus zijn er geen terugkerende transacties mogelijk. Probeer het later opnieuw."

msgid "The token data could not be decrypted."
msgstr "The token data could not be decrypted."

msgid "Amount to capture"
msgstr "Bedrag dat moet worden gecompenseerd"

msgid "For comfy future payments, enter a profile name here to store your data securily at mPAY24."
msgstr "For comfy future payments, enter a profile name here to store your data securily at mPAY24."

msgid "Day"
msgstr "Dag"

msgid "A captured transaction cannot be marked as failed."
msgstr "Een opgenomen transactie kan niet worden gemarkeerd als mislukt."

msgid "Only authorized transaction can be cancelled."
msgstr "Alleen geautoriseerde transacties kan worden geannuleerd."

msgid "Shopping Cart: ShippingCosts: Element"
msgstr "Shopping Cart: ShippingCosts: Element"

msgid "The parameter @param was not valid."
msgstr "The parameter @param was not valid."

msgid "Close transaction for further captures."
msgstr "Sluit transactie voor verdere boekingen."

msgid "Please enter your IBAN number."
msgstr "Gelieve uw IBAN-nummer."

msgid "Reset"
msgstr "Reset"

msgid "A cancelled transaction cannot be authorized."
msgstr "Een geannuleerde transactie kan niet worden geautoriseerd."

msgid "Pay"
msgstr "Pay"

msgid "Please enter your issue number, if there is no CVC code on your card."
msgstr "Vul uw probleem nummer als er geen CVC code op uw kaart."

msgid "Issue Number"
msgstr "Albumreeks"

msgid "Parameter \"USER_FIELD\" did not match"
msgstr "Parameter \"USER_FIELD\" komen niet overeen."

msgid "Order #"
msgstr "Order #"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Refund Transaction"
msgstr "Transactie terugbetalen"

msgid "Please choose your bank."
msgstr "Please choose your bank."

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Next Update Execution Date"
msgstr "Next Update Execution Date"

msgid "Determine whether transactions should be updated regularly or not."
msgstr "Bepalen of transacties regelmatig of niet moeten worden bijgewerkt."

msgid "VISA"
msgstr "VISA"

msgid "The total refund amount (!totalRefundedAmount) cannot be greater than the captured amount (!capturedAmount)."
msgstr "Het totaal terug te betalen bedrag kan niet hoger zijn dan de vastgelegde bedrag"

msgid "Refund amount"
msgstr "Terug te betalen bedrag"

msgid "Enable/Disable"
msgstr "Inschakelen / uitschakelen"

msgid "We experienced a problem with your sellxed payment extension. For more information, please visit the information page of the plugin."
msgstr "We ervaren een probleem met uw uitstel van betaling van sellXed. Voor meer informatie, bezoek de pagina gegevens van de plugin."

msgid "This password is used for recurring payments and for the alias manager as well as for the server authorization. This is the password of the mPAY24 account."
msgstr "This password is used for recurring payments and for the alias manager as well as for the server authorization. This is the password of the mPAY24 account."

msgid "The given card number has an invalid length."
msgstr "Het opgegeven kaartnummer heeft een ongeldige lengte."

msgid "Capture amount"
msgstr "Capture bedrag"

msgid "Shopping Cart: Product Numbers"
msgstr "Shopping Cart: Product Numbers"

msgid "You do have the option to style the payment pages. In the payment page styling section you are able to define your CSS that will be applied to the payment pages."
msgstr "You do have the option to style the payment pages. In the payment page styling section you are able to define your CSS that will be applied to the payment pages."

msgid "Captures"
msgstr "Boekingen"

msgid "A cancelled transaction cannot be captured."
msgstr "Een geannuleerde transactie kan niet worden weer opgenomen."

msgid "This setting defines the absolute height (in pixel) of the IFrame generated during Ajax and / or Widget Authorization."
msgstr "This setting defines the absolute height (in pixel) of the IFrame generated during Ajax and / or Widget Authorization."

msgid "Billpay"
msgstr "Billpay"

msgid "Shopping Cart: Tax: Header"
msgstr "Shopping Cart: Tax: Header"

msgid "Shopping Cart: Item Price"
msgstr "Shopping Cart: Item Price"

msgid "The merchant id is locked."
msgstr "The merchant id is locked."

msgid "Direct Debits"
msgstr "Direct Debits"

msgid "Please enter here the account holder name."
msgstr "Vul hier de naam van de rekeninghouder."

msgid "Shopping Cart: Item: Quantity"
msgstr "Shopping Cart: Item: Quantity"

msgid "@errMsg @error @desc"
msgstr "@errMsg @error @desc"

msgid "No order ID provided."
msgstr "No order ID provided."

msgid "Yes, use images for the brand selection."
msgstr "Ja, afbeeldingen gebruiken voor het merk selectie."

msgid "Card Number"
msgstr "Kaartnummer"

msgid "Versandkosten"
msgstr "Versandkosten"

msgid "The transaction @tid had the unexcpected state @tState"
msgstr "De transactie  @tid had de onverwachte toestand @tState"

msgid "Shopping Cart: Total Price Header Text"
msgstr "Shopping Cart: Total Price Header Text"

msgid "A authorized transaction cannot be marked as failed."
msgstr "Een geautoriseerde transactie kan niet worden gemarkeerd als mislukt."

msgid "Transaction Updates"
msgstr "Transaction Updates"

msgid "Which status should be set if the payment has been successfully authorised?"
msgstr "Waarvan de status moet worden ingesteld wanneer de betaling succesvol is geautoriseerde?"

msgid "You have to enter your IBAN Number."
msgstr "Je moet voer uw IBAN-nummer."

msgid "The authorization was not successful"
msgstr "The authorization was not successful"

msgid "Costs"
msgstr "Costs"

msgid "The amount of !amount is authorized."
msgstr "Het bedrag van !amount is toegestaan."

msgid "Company Commercial Number"
msgstr "Company Commerciële Nummer"

msgid "Phone number was missing area code"
msgstr "Phone number was missing area code"

msgid "Transaction status could not be verified. Return code: @return"
msgstr "Status transactie kon niet worden geverifieerd. Retourcode: @return"

msgid "I confirm my payment"
msgstr "Ik bevestig mijn betaling"

msgid "The HMAC key as defined in the live backoffice of mPAY24. You may need generate the HMAC key. Please take a look at the manual how to do this."
msgstr "The HMAC key as defined in the live backoffice of mPAY24. You may need generate the HMAC key. Please take a look at the manual how to do this."

msgid "The site id (PBX_RANG) as defined in the backoffice of mPAY24."
msgstr "The site id (PBX_RANG) as defined in the backoffice of mPAY24."

msgid "Payment Notification"
msgstr "Payment Notification"

msgid "Shopping Cart: Discount: Element"
msgstr "Shopping Cart: Discount: Element"

msgid "Alias"
msgstr "Alias"

msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgid "Failed transaction. State: @state"
msgstr "Mislukte transactie. Staat: @state"

msgid "Creditcard Data"
msgstr "Creditcard Data"

msgid "Shipping Option"
msgstr "Shipping Option"

msgid "Please enter here the card holder name on the card."
msgstr "Geef de kaarthouder een"

msgid "Refund Amount"
msgstr "Refund Amount"

msgid "Pending"
msgstr "Pending"

msgid "A captured transaction cannot be authorized."
msgstr "Een opgenomen transactie kan niet worden geautoriseerd."

msgid "Male"
msgstr "Mannelijk"

msgid "Beschreibung"
msgstr "Beschreibung"

msgid "Failed Order Status"
msgstr "Status van de mislukte bestellingen"

msgid "Maximal Order Total"
msgstr "Maximum Bestel Total"

msgid "Total amount computed over all lineitems (%f) does not match cart total (%f)"
msgstr "Total amount computed over all lineitems (%f) does not match cart total (%f)"

msgid "Register"
msgstr "Register"

msgid "Operation was declined!"
msgstr "Operatie werd afgewezen."

msgid "IFrame Height"
msgstr "IFrame Height"

msgid "The username for Payment Page transaction via mPAY24 will be provided in the initial set up documents."
msgstr "De gebruikersnaam voor de betaalpagina transactie via mPAY24 zal worden verstrekt in de documenten voor de eerste installatie."

msgid "You can specify the order status for orders that are captured either directly after the order or manually in the backend."
msgstr "U kunt de status van de bestelling voor bestellingen die worden opgevangen hetzij direct na de bestelling of met de hand in de backend te specificeren."

msgid "Shipping Method"
msgstr "Shipping Method"

msgid "The following input fields allows the styling of the payment page. The input must be valid CSS instructions. e.g. 'background-color: #FF0000;'. Except the fields ending with 'Text', which will insert the its value literally"
msgstr "The following input fields allows the styling of the payment page. The input must be valid CSS instructions. e.g. 'background-color: #FF0000;'. Except the fields ending with 'Text', which will insert the its value literally"

msgid "If activating this setting, the Payment Page adapts itself to the resolution of the screen. Smallest resolution of width: 300px. (Also suitable for mobile platforms)"
msgstr "If activating this setting, the Payment Page adapts itself to the resolution of the screen. Smallest resolution of width: 300px. (Also suitable for mobile platforms)"

msgid "Free"
msgstr "Free"

msgid "Live Site ID (PBX_SITE)"
msgstr "Live Site ID (PBX_SITE)"

msgid "Subscription Payment Failed with error:"
msgstr "Betaling voor de subscription is mislukt met fout:"

msgid "Processor"
msgstr "Processor"

msgid "The maximum number of payment profiles of a customer is reached."
msgstr "The maximum number of payment profiles of a customer is reached."

msgid "The brand with key '!key' was not found in the card information map."
msgstr "Het merk met de belangrijkste !key'  werd niet gevonden in de kaartinformatie kaart."

msgid "Shopping Cart: Item: Total Price"
msgstr "Shopping Cart: Item: Total Price"

msgid "The capturing could not be conducted. Error code: !error."
msgstr "The capturing could not be conducted. Error code: !error."

msgid "Could not find a brand for the given card number."
msgstr "Kan een merk voor de opgegeven kaartnummer niet vinden."

msgid "The given identifier is empty."
msgstr "The given identifier is empty."

msgid "No transaction ID provided."
msgstr "No transaction ID provided."

msgid "The parameter @param could not be found."
msgstr "The parameter @param could not be found."

msgid "Shopping Cart: Price: Header"
msgstr "Shopping Cart: Price: Header"

msgid "Please enter your phone number registered as Paybox identifier."
msgstr "Please enter your phone number registered as Paybox identifier."

msgid "Footer"
msgstr "Footer"

msgid "The amount of !amount is captured."
msgstr "De hoeveelheid !amount wordt opgevangen."

msgid "You have to enter the IBAN."
msgstr "Je moet de IBAN in te voeren."

msgid "External Checkout"
msgstr "External Checkout"

msgid "INTERNATIONAL"
msgstr "INTERNATIONAL"

msgid "Your Payment"
msgstr "Uw betaling"

msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"

msgid "Not a valid shipping method"
msgstr "Not a valid shipping method"

msgid "Every 12 hours"
msgstr "Elke 12 uur"

msgid "Transaction Captured"
msgstr "Transactie opgenomen"

msgid "If the status is 'Pending' it is unclear whether the transaction will be cancelled successfully."
msgstr "Als de status 'Pending' het is onduidelijk of de transactie met succes zal worden geannuleerd."

msgid "No"
msgstr "Geen"

msgid "Select Brand"
msgstr "Kies een Merk"

msgid "Live Merchant ID"
msgstr "Live Merchant ID"

msgid "customweb ltd"
msgstr "customweb ltd"

msgid "The validation of the payment can be carried out at various points during the order process. The validation can be controlled with this option."
msgstr "De validatie van de betaling kan worden gedaan op verschillende momenten tijdens het bestelproces. Met deze optie kan de validatie worden gecontroleerd."

msgid "Authorization Method"
msgstr "Autorisatie Methode"

msgid "Awaiting confirmation"
msgstr "Awaiting confirmation"

msgid "Page Caption"
msgstr "Page Caption"

msgid "Deferred (authorization)"
msgstr "Deferred (authorization)"

msgid "Select your gender"
msgstr "Selecteer uw geslacht."

msgid "You have to state your bank."
msgstr "You have to state your bank."

msgid "The given rang is empty. It must be a nummeric value with length of two."
msgstr "The given rang is empty. It must be a nummeric value with length of two."

msgid "Order Review"
msgstr "Order Review"

msgid "Determine the status of an order, which failed during the update of the transaction over the cron. This setting requires an update interval above."
msgstr "Bepaal de status van een order, die tijdens de update van de transactie over de cron mislukt. Deze instelling vereist een update-interval boven."

msgid "The expected format is '!format' where the 'MM' means the month number and 'YY' the year number."
msgstr "De verwachte formaat is '!format' waar de 'MM' is de maand nummer en 'YY' het jaartal."

msgid "You have to enter sales tax number of you company."
msgstr "Je moet omzetbelasting aantal van jullie bedrijf in te voeren."

msgid "By setting the capturing the reservation can be captured directly after the order or later manually over the backend of the store."
msgstr "By setting the capturing the reservation can be captured directly after the order or later manually over the backend of the store."

msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Hiermee wordt de beschrijving die de gebruiker bij het afrekenen ziet."

msgid "Hobex-NL"
msgstr "Hobex-NL"

msgid "Shipping #%d"
msgstr "Shipping #%d"

msgid "After selection of payment method"
msgstr "Na het selecteren van de betaalmethode"

msgid "Continue to your the order confirmation"
msgstr "Blijven bevestiging van de bestelling"

msgid "Capture Amount"
msgstr "Capture Amount"

msgid "Brand Name"
msgstr "Brand Name"

msgid "Current File:"
msgstr "Current File:"

msgid "An error during the communication occurred."
msgstr "An error during the communication occurred."

msgid "Author"
msgstr "Author"

msgid "The temporary cache data are invalid due to expiration."
msgstr "The temporary cache data are invalid due to expiration."

msgid "Could not convert object of type '!type' to string."
msgstr "Kan niet converteren object van het type '!type' naar een string."

msgid "Transaction Cancelled"
msgstr "Transactie geannuleerd"

msgid "Maximal Capturable Amount"
msgstr "Maximaal te beoken bedrag"

msgid "Billing Address"
msgstr "Billing Address"

msgid "Test Password"
msgstr "Test Password"

msgid "Please select the the year of your birth."
msgstr "Selecteer het het jaar van uw geboorte."

msgid "Please enter here the number on your card."
msgstr "Vul het kaartnummer van uw creditcard in te voeren"

msgid "Refund"
msgstr "Terugebetalen"

msgid "The external payment interface returned an error."
msgstr "The external payment interface returned an error."

msgid "About"
msgstr "About"

msgid "Cancel Transaction"
msgstr "Annuleer transactie"

msgid "The token has not been found or has already been used."
msgstr "The token has not been found or has already been used."

msgid "The brand with external name '!key' was not present in the map."
msgstr "Het merk met externe naam  '!key' was niet in de kaart."

msgid "Missing payment method."
msgstr "Missing payment method."

msgid "Uncertain Status"
msgstr "Onzekere Status"

msgid "Redirection is not possible."
msgstr "Redirection niet mogelijk."