msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgid "You have to enter the CVC code from your card."
msgstr "Si prega di inserire il CVC della carta di credito."

msgid "Shipping #%d"
msgstr "Spedizione #%d"

msgid "Drop Down Lists"
msgstr "Menu a tendina"

msgid "Status"
msgstr "Stato"

msgid "Shopping Cart: Header"
msgstr "Carrello: Header"

msgid "Please validate your input."
msgstr "Please validate your input."

msgid "Enable %s"
msgstr "Attiva %s"

msgid "Captured Amount"
msgstr "Importo riconosciuto"

msgid "Authorization Failed"
msgstr "Autorizzazione non riuscita"

msgid "The provided signature does not match with the one calculated."
msgstr "La firma fornita non corrisponde a quella calcolata."

msgid "Payment Notification"
msgstr "Notifica di pagamento"

msgid "Version"
msgstr "Versione"

msgid "If activating this setting, the Payment Page adapts itself to the resolution of the screen. Smallest resolution of width: 300px. (Also suitable for mobile platforms)"
msgstr "Attivando questa opzione la  Payment Page si adatta alla risoluzione dello schermo. Risoluzione minima (larghezza):300px. (Adattato anche a piattaforme mobili)"

msgid "Creditcard Data"
msgstr "Creditcard Data"

msgid "The following input fields allows the styling of the payment page. The input must be valid CSS instructions. e.g. 'background-color: #FF0000;'. Except the fields ending with 'Text', which will insert the its value literally"
msgstr "I seguenti campi servono per creare lo stile della pagina di pagamento. Devono contenere delle istruzioni CSS valide. Per es. 'background-color: #FF0000;'. I campi che si concludono con \"text\" devono invece essere riempiti con valori alfabetici."

msgid "The merchant???s IP address is not white listed."
msgstr "The merchant???s IP address is not white listed."

msgid "Short Installation Instructions:"
msgstr "Istruzioni per l'installazione breve:"

msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"

msgid "Invalid MDXI!"
msgstr "MDXI non valido."

msgid "Once a day"
msgstr "Una volta al giorno"

msgid "Should the amount be captured automatically after the order (direct) or should the amount only be reserved (deferred)?"
msgstr "Qualora l'importo venga addebitato automaticamente dopo l'ordine (diretta) o solo bloccato (ritardato)?"

msgid "Dear customer, it appears to us that your payment was successful, but we are still waiting for confirmation. You can wait on this page and we will redirect you after we received the confirmation. Or you can close this window and we will send out an order confirmation email."
msgstr "Gentile cliente, il suo pagamento sembra andato a buon fine, tuttavia siamo ancora in attesa di conferma. Può aspettare su questa pagina e la reindirizzeremo dopo che avremo ricevuto la conferma. Oppure può chiudere questa finestra e le invieremo una e-mail di conferma dell'ordine."

msgid "The controller class '@controller' does not provide any method with annotation 'Customweb_Payment_Endpoint_Annotation_ExtractionMethod' and valid output."
msgstr "La classe del controllore '@controller' non fornisce alcun metodo con annotazione 'Customweb_Payment_Endpoint_Annotation_ExtractionMethod'   e un valido output."

msgid "The parameter @param could not be found."
msgstr "The parameter @param could not be found."

msgid "Live Rang (PBX_RANG)"
msgstr "Live Rang (PBX_RANG)"

msgid "Shopping Cart: Tax: Header"
msgstr "Carrello: Tasse: Header"

msgid "Authorization Method"
msgstr "Metodo di autorizzazione"

msgid "Please check the entered credit card number."
msgstr "Si prega di controllare il numero di carta di credito inserito."

msgid "Yes"
msgstr "Si"

msgid "Confirm email"
msgstr "Conferma l'indirizzo email"

msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

msgid "Activated"
msgstr "Attivo"

msgid "The brand with key '!key' was not found in the card information map."
msgstr "Il marchio con la chiave !key' non é stata trovata nella mappa dati della carta."

msgid "Billpay"
msgstr "Billpay"

msgid "Shopping Cart: Price: Header"
msgstr "Carrello: Prezzo: Header"

msgid "Shipping Option"
msgstr "Opzioni di spedizione"

msgid "Cancel ID"
msgstr "Cancel ID"

msgid "Break Out"
msgstr "Break Out"

msgid "With this payment method it is not necessary to provide the billing address. It is possible to display it on the payment page though."
msgstr "Con questo metodo di pagamento non é necessario fornire l'indirizzo di fatturazione. Puoi però decidere di mostrarlo nella pagina di pagamento."

msgid "The parameter @param is not supported."
msgstr "The parameter @param is not supported."

msgid "Here you can insert an order description. If the description contains the tag {id}, it will then be replaced by the transaction id. (e.g. name {id})."
msgstr "In questa sezione é possibile inserire la descrizione di un ordine. Se la descrizione contiene il tag {id}, esso sarà sostituito dall'id della transazione (e.s. name {id})."

msgid "Here you can insert an order prefix. The prefix allows you to change the order number that is transmitted to Authorize.net. The prefix must contain the tag {id}. It will then be replaced by the order number (e.g. name_{id})."
msgstr "Here you can insert an order prefix. The prefix allows you to change the order number that is transmitted to Authorize.net. The prefix must contain the tag {id}. It will then be replaced by the order number (e.g. name_{id})."

msgid "Failed transaction. State: @state"
msgstr "Transazione non riuscita. Stato: @state"

msgid "Transaction Cancelled"
msgstr "Transazione annullata"

msgid "This setting defines the absolute height (in pixel) of the IFrame generated during IFrame authorization."
msgstr "This setting defines the absolute height (in pixel) of the IFrame generated during IFrame authorization."

msgid "Shopping Cart: Product Numbers"
msgstr "Carrello: Numeri del prodotto"

msgid "Input Fields"
msgstr "Campi"

msgid "Shopping Cart: Discount: Element"
msgstr "Carrello: Sconto: Elemento"

msgid "If the status is 'Pending' it is unclear whether the transaction will be cancelled successfully."
msgstr "Se lo stato é 'in sospeso' non é chiaro se la transazione verrà annullata correttamente."

msgid "Payment Information"
msgstr "Informazioni sul pagamento"

msgid "The authorization method '!method' is not supported."
msgstr "Il metodo autorizzazione '!method' non é supportato."

msgid "Other Discount"
msgstr "Altro sconto"

msgid "Failed Order Status"
msgstr "Status degli ordini falliti"

msgid "SEPA Mandate ID"
msgstr "SEPA Mandate ID"

msgid "No, use the dropdown."
msgstr "No, use the dropdown."

msgid "Capture Amount"
msgstr "Capture Amount"

msgid "An internal error has occurred."
msgstr "Si é verificato un errore interno da mPAY24."

msgid "The capture item with SKU '@sku' is not present in the original order."
msgstr "Il prodotto registrato con SKU '@sku' non é presente nell'ordine originale."

msgid "no"
msgstr "no"

msgid "Please enter here the bank code of your bank."
msgstr "Si prega di inserire il codice banca ."

msgid "Maximal Refundable Amount"
msgstr "Importo massimo rimborsabile"

msgid "Define a maximal order total for this checkout to be available."
msgstr "Definire un ordine totale massimo al fine che questo checkout sia disponibile."

msgid "customweb ltd"
msgstr "customweb SRL"

msgid "Please select the the year of your birth."
msgstr "Si prega di selezionare l'anno di nascita."

msgid "Buttons"
msgstr "Pulsante"

msgid "Redirection is not possible."
msgstr "Il reindirizzamento non é possibile."

msgid "Refund amount"
msgstr "Importo rimborsato"

msgid "Bank Location"
msgstr "Posizione della banca"

msgid "Geb??hren"
msgstr "Geb??hren"

msgid "Once a week"
msgstr "Una volta alla settimana"

msgid "Merchant ID for test mode (beginning with 9). The Merchant ID will be provided by mPAY24"
msgstr "Merchant ID per la modalità test (che inizia con 9). L'ID sarà fornito da mPAY24."

msgid "Shopping Cart: General"
msgstr "Carrello: Generale"

msgid "Dynamic Payment Page"
msgstr "Dynamic Payment Page"

msgid "The capture will automatically close the transaction for further captures."
msgstr "La registrazione chiude automaticamente la transazione per ulteriori aggiornamenti."

msgid "By setting the capturing the reservation can be captured directly after the order or later manually over the backend of the store."
msgstr "By setting the capturing the reservation can be captured directly after the order or later manually over the backend of the store."

msgid "Amount to capture"
msgstr "Importo da contabillizzare"

msgid "Which status should be set if a problem with the authorisation has occurred? In these cases you must manually verify if the customer has been charged with the amount."
msgstr "Quale status dell'ordine deve essere impostato quando si verifica un problema in sede di autorizzazione? Se non si desidera modificare lo stato, selezionare l'opzione 'non cambiare lo status dell'ordine'."

msgid "No transaction ID provided."
msgstr "ID transazione non fornito."

msgid "Produkt"
msgstr "Produkt"

msgid "Please enter here the CVC code from your card. You find the code on the back of the card."
msgstr "Inserisci qui il codice CVC che si trova sul retro della tua carta."

msgid "Shipping"
msgstr "Spedizione"

msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

msgid "The operation failed."
msgstr "Operazione non riuscita."

msgid "Capture ID"
msgstr "Capture ID"

msgid "Deactivate"
msgstr "Deactivate"

msgid "Please enter your phone number"
msgstr "Devi inserire il tuo numero di telefono."

msgid "Please choose your bank."
msgstr "Please choose your bank."

msgid "mPAY24 Transactions"
msgstr "mPAY24 transazioni"

msgid "Which status should be set when a transaction is labelled as paid? For payments by invoice a payment the labelling might occur with a delay; in this case this status helps keep apart paid from unpaid invoices."
msgstr "Quale status dell'ordine deve essere impostato quando il pagamento viene inviato al cliente? Quando si effettua un ordine con una fattura, l'indicazione dello status può apparire con un ritardo; in questo caso lo status può aiutare a distinguere le fatture non pagate da quelle pagate."

msgid "The parameter amount holds invalid values."
msgstr "The parameter amount holds invalid values."

msgid "The layout does not contain the tag '!layout_tag'."
msgstr "Il layout non contiene il tag '!layout_tag'."

msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

msgid "The transaction was blocked."
msgstr "The transaction was blocked."

msgid "Hobex-NL"
msgstr "Hobex-NL"

msgid "Payment ID"
msgstr "Payment ID"

msgid "This setting defines the absolute height (in pixel) of the IFrame generated during Ajax and / or Widget Authorization."
msgstr "This setting defines the absolute height (in pixel) of the IFrame generated during Ajax and / or Widget Authorization."

msgid "Operation failed: @details"
msgstr "Operazione non riuscita: @details"

msgid "Submitting order information..."
msgstr "Invio informazioni sull'ordine ..."

msgid "Title"
msgstr "Titolo"

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "Error Message:"
msgstr "Notifica di errore:"

msgid "3D Secure"
msgstr "3D Secure"

msgid "Success Title"
msgstr "Titolo di riuscita"

msgid "You have to enter the location of your bank."
msgstr "Si prega di inserire la posizione della banca."

msgid "Success"
msgstr "Successo"

msgid "Capture Transaction"
msgstr "Registrare la transazione"

msgid "An error during the communication occurred."
msgstr "An error during the communication occurred."

msgid "The payment has been cancelled."
msgstr "The payment has been cancelled."

msgid "The HMAC key as defined in the live backoffice of mPAY24. You may need generate the HMAC key. Please take a look at the manual how to do this."
msgstr "The HMAC key as defined in the live backoffice of mPAY24. You may need generate the HMAC key. Please take a look at the manual how to do this."

msgid "A cancelled transaction cannot be cancelled again."
msgstr "Una transazione cancellata non può essere cancellata nuovamente."

msgid "You can choose a previous used card:"
msgstr "E' possibile scegliere una carta utilizzata precedentemente:"

msgid "Invalid transaction ID provided."
msgstr "ID transazione invalido."

msgid "Could not load layout from URL !url. Reason: !reason"
msgstr "Impossibile caricare il layout dall' URL !url. motivo: !reason"

msgid "Maximal Capturable Amount"
msgstr "Importo massimo di contabilizzabile"

msgid "Ajax Input Form Styling"
msgstr "Ajax Input Form Styling"

msgid "Page Caption"
msgstr "Didascalia della pagina"

msgid "Subscriptions: Add Manual Renewal"
msgstr "Abbonamenti: Aggiungi rinnovo manuale"

msgid "Error: @code"
msgstr "Error: @code"

msgid "Please enter here the sales tax number of your company."
msgstr "Inserisci qui la partita IVA della tua azienda."

msgid "Define a minimal order total for this checkout to be available."
msgstr "Definire un ordine totale minimo al fine che questo checkout sia disponibile."

msgid "Please enter the name of your bank."
msgstr "Si prega di inserire il nome della banca."

msgid "mPAY24 Profil is not activated."
msgstr "mPAY24 Profil is not activated."

msgid "@errMsg @error @desc"
msgstr "@errMsg @error @desc"

msgid "Transaction aborted."
msgstr "Transazione interrotta."

msgid "Gender"
msgstr "Genere"

msgid "Refunds"
msgstr "Crediti"

msgid "The total refund amount (!totalRefundedAmount) cannot be greater than the captured amount (!capturedAmount)."
msgstr "L'importo totale rimborsato (!totalRefundedAmount) non può essere superiore all'importo acquisito (!capturedAmount)."

msgid "Transaction Updates"
msgstr "Transaction Updates"

msgid "No, use the dropdown menu."
msgstr "No, utilizzare il menu a tendina."

msgid "The customer is now in the payment process of mPAY24."
msgstr "Il cliente é ora nel processo di pagamento di mPAY24."

msgid "Live HMAC Key"
msgstr "Live HMAC Key"

msgid "Only authorized transaction can be captured."
msgstr "Solo le transazioni autorizzate possono essere registrate."

msgid "Account Holder: !holder"
msgstr "Account Holder: !holder"

msgid "Pay with %s over the interface of mPAY24."
msgstr "Paga con % con l'interfaccia di mPAY24."

msgid "No @name found in settings"
msgstr "Nessun @name trovato nelle impostazioni."

msgid "Please select a shipping method"
msgstr "Si prega di selezionare un metodo di spedizione"

msgid "Alias"
msgstr "Alias"

msgid "The expected format is '!format' where the 'MM' means the month number and 'YY' the year number."
msgstr "Il formato previsto é '!format' dove per 'MM' si intende il numero del mese e 'YY' il numero dell'anno."

msgid "Shopping Cart: SubTotal: Element"
msgstr "Carrello: Totale parziale: Elemento"

msgid "Cache data expired."
msgstr "I dati della cache sono scaduti."

msgid "Order Prefix"
msgstr "Order Prefix"

msgid "Shopping Cart: Quantity Header Text"
msgstr "Carrello: Testo della quantità del header"

msgid "yes"
msgstr "yes"

msgid "Maximal Order Total"
msgstr "Totale massimo dell'ordine"

msgid "An internal error occurred."
msgstr "Si é verificato un errore interno da mPAY24."

msgid "The site id (PBX_RANG) as defined in the backoffice of mPAY24."
msgstr "The site id (PBX_RANG) as defined in the backoffice of mPAY24."

msgid "Captured Status"
msgstr "Status registrato"

msgid "Issue Number"
msgstr "Numero Issue"

msgid "The card brand selection is automatically done depending on the entered card number. If no Javascript is active in the browser, a drop down is shown. In case JavaScript a the brand logos can be shown. Should the brand selection using images?"
msgstr "La selezione del marchio della carta avviene automaticamente a seconda del numero di carta inserito. Se Javascript é disattivato nel browser, viene visualizzato un menu a tendina. Nel caso in cui JavaScript sia attivo, i loghi possono  essere mostrati. La selezione della marca deve mostrare immagini?"

msgid "Shopping Cart: Package"
msgstr "Carrello: Pacchetto"

msgid "Please enter here the Bank Identifier Code (BIC)."
msgstr "Inserisci qui il codice di identificazione bancario (BIC)."

msgid "Minimal Order Total"
msgstr "Minimo per il totale dell'ordine"

msgid "A refund was added over !amount."
msgstr "Un rimborso é stato aggiunto a !amount."

msgid "Processor"
msgstr "Processore"

msgid "Order #"
msgstr "Numero d'ordine"

msgid "You do have the option to style the payment pages. In the payment page styling section you are able to define your CSS that will be applied to the payment pages."
msgstr "Hai l'opzioni di decidere lo stile della pagina di pagamento. In questa sezione puoi definire il CSS che sarà applicato alle pagine di pagamento."

msgid "The capture amount (!captureAmount) cannot be greater than the authorized amount (!authorizedAmount)."
msgstr "La quantità da registrare (!captureAmount) non può essere superiore all'importo autorizzato (!authorizedAmount)."

msgid "Female"
msgstr "Femmina"

msgid "Please enter the location of your bank."
msgstr "Si prega di inserire la posizione della banca."

msgid "You have to enter your social security number."
msgstr "Si prega di inserire il numero di sicurezza sociale."

msgid "Transaction Number"
msgstr "Numero di transazione"

msgid "This is a brief installation instruction of the main and most important installation steps. It is important that you strictly follow the check-list. Only by doing so, the secure usage in correspondence with all security regulations can be guaranteed."
msgstr "Questa è una descrizione dei principali step dell'installazione. Si prega di seguire rigorosamente la check-list. Solo in questo modo si può garantire un uso sicuro e regolato di tutte le norme di sicurezza."

msgid "Place Order"
msgstr "Fare un ordine"

msgid "You have to enter sales tax number of your company."
msgstr "È necessario inserire il numero di imposta sulle vendite della tua azienda."

msgid "No update"
msgstr "Nessun aggiornamento"

msgid "Shopping Cart: Item: Item Price"
msgstr "Carrello: Articolo: prezzo dell'articolo"

msgid "Cart has been modified after displaying order review"
msgstr "Il carrello è stato modificato dopo aver visualizzato il riepilogo dell'ordine"

msgid "Shopping Cart: Item: Numbers"
msgstr "Carrello: Articolo: Numeri"

msgid "The transaction id (TID) did not match"
msgstr "L'ID di transazione (TID) non corrisponde."

msgid "The total amount of all credits exceeds the clearing amount."
msgstr "The total amount of all credits exceeds the clearing amount."

msgid "Klarna"
msgstr "Klarna"

msgid "The signature could not be verified."
msgstr "The signature could not be verified."

msgid "Invalid Email/Username"
msgstr "Email / Username invalido"

msgid "The payment method !paymentMethodName does not support the currency '!currency'."
msgstr "ll metodo di pagamento !paymentMethodName non supporta la moneta '!currency'."

msgid "Determine whether transactions should be updated regularly or not."
msgstr "Determina se le operazioni devono essere aggiornate regolarmente o no."

msgid "Company Commercial Number"
msgstr "Numero commerciale dell'azienda"

msgid "Reference Number: !reference"
msgstr "Reference Number: !reference"

msgid "The amount of !amount is authorized."
msgstr "La quantità di !amount é autorizzata."

msgid "Continue"
msgstr "Continua"

msgid "You have to enter the name of the account owner."
msgstr "Si prega di inserire il nome del titolare del conto."

msgid "Uncertain Status"
msgstr "Status incerto"

msgid "A cancelled transaction cannot be authorized."
msgstr "Una transazione annullata non può essere autorizzata."

msgid "Inactive"
msgstr "Inactive"

msgid "You have to activate JavaScript in your browser to complete the payment."
msgstr "Devi attivare JavaScript nel tuo browser per completare il pagamento."

msgid "During the authorization"
msgstr "Durante l'autorizzazione"

msgid "Merchant ID for productive mode (beginning with 7) will be provided by mPAY24."
msgstr "Merchant ID per la modalità live (che inizia con 7) sarà fornito da mPAY24."

msgid "The password will be provided in the initial set up documents by mPAY24."
msgstr "La password sarà fornita nei documenti riguardanti le impostazioni iniziali di mPAY24."

msgid "The given card number has an invalid length."
msgstr "Il numero della carta fornito ha una lunghezza non valida."

msgid "A captured transaction cannot be authorized."
msgstr "Una transazione registrata non può essere autorizzata."

msgid "A cancelled transaction cannot be refunded."
msgstr "Una transazione cancellata non può essere rimborsata."

msgid "The given password is empty."
msgstr "The given password is empty."

msgid "Card Expiration"
msgstr "Carta di data di scadenza"

msgid "Could not find profile! Return code: @returnCode"
msgstr "Impossibile trovare il profilo. Codice di errore: @returnCode"

msgid "Image Brand Selection"
msgstr "Image Brand Selection"

msgid "Update Transactions"
msgstr "Aggiornamenti delle transazioni"

msgid "If the status is 'Pending' it is unclear whether the transaction will be refunded successfully."
msgstr "Se lo stato é 'In sospeso' non é chiaro se la transazione sarà rimborsata con successo."

msgid "The payment failed due to an unknown error."
msgstr "Il pagamento non é andato a buon fine a causa di un errore non identificato."

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Refund ID"
msgstr "ID rimborso"

msgid "JCB"
msgstr "JCB"

msgid "Multiple Shipping Methods"
msgstr "Molteplici metodi di spedizione"

msgid "An internal error at mPAY24 occurred."
msgstr "Si é verificato un errore interno da mPAY24."

msgid "Create account"
msgstr "Crea un account"

msgid "Costs"
msgstr "Costi"

msgid "Redirection"
msgstr "Instradamento"

msgid "Billing Address"
msgstr "indirizzo di fatturazione"

msgid "You can specify the order status for new orders that have an uncertain authorisation status."
msgstr "E' possibile specificare lo stato dell'ordine per i nuovi ordini che hanno uno stato di autorizzazione incerto."

msgid "The refunding could not be conducted. Error code: !error."
msgstr "The refunding could not be conducted. Error code: !error."

msgid "Shopping Cart: Discount: Header"
msgstr "Carrello: Sconto: Header"

msgid "Select the processor for direct debits."
msgstr "Selezionare il processore per le operazioni di addebito diretto."

msgid "The SEPA mandate schema does not contain the tag '!tag'. This tag is required."
msgstr "Lo schema mandato SEPA non contiene il tag '!tag' necessario."

msgid "Only authorized transaction can be cancelled."
msgstr "Solo le transazioni autorizzate possono essere cancellate."

msgid "The amount could not be verified."
msgstr "The amount could not be verified."

msgid "Preis/Stück"
msgstr "Preis/Stück"

msgid "Here you can insert an order prefix. The prefix allows you to change the order number that is transmitted to mPAY24. The prefix must contain the tag {id}. It will then be replaced by the transaction number (e.g. order_{id})."
msgstr "In questa sezione puoi inserire il prefisso di un ordine. Il prefisso permette di cambiare il numero dell'ordine trasmesso a mPAY24. Il prefisso deve contenere il tag {id} e sarà poi sostituito dal numero della transazione (es. order_{id})."

msgid "Setup"
msgstr "Setup"

msgid "The transaction has been processed and can not be processed again."
msgstr "The transaction has been processed and can not be processed again."

msgid "No more details available."
msgstr "Nessun altro dettaglio disponibile."

msgid "Shopping Cart: Price: Element"
msgstr "Carrello: Prezzo: Elemento"

msgid "Set here the minimal order total for which this payment method is available. If it is set to zero, it is always available."
msgstr "Il metodo di pagamento é disponibile solo quando il totale dell'ordine é inferiore all'importo specificato qui. Se é impostato su zero, questo metodo di pagamento é sempre disponibile."

msgid "Only an authorized transaction can be marked as finally declined."
msgstr "Solo una transazione autorizzata può essere contrassegnata come Rifiutata."

msgid "Shopping Cart: Item: Quantity"
msgstr "Carrello: Articolo: Quantità"

msgid "The transaction was ok (no error occurred)."
msgstr "The transaction was ok (no error occurred)."

msgid "Directly after order (sale)"
msgstr "Directly after order (sale)"

msgid "Please enter here the account holder name."
msgstr "Si prega di inserire qui il nome del titolare del conto."

msgid "Amount"
msgstr "Importo"

msgid "Shopping Cart: Item: Total Price"
msgstr "Carrello: Articolo: Prezzo totale"

msgid "The brand of the credit card is detected by the card number if hidden authorization is used. If the payment page is used, the user has to select the brand. The allowed credit card brands can be restricted by this setting."
msgstr "The brand of the credit card is detected by the card number if hidden authorization is used. If the payment page is used, the user has to select the brand. The allowed credit card brands can be restricted by this setting."

msgid "The cancellation could not be conducted. Error code: !error."
msgstr "The cancellation could not be conducted. Error code: !error."

msgid "Here you can insert an order prefix. The prefix allows you to change the order number that is transmitted to mPAY24. The prefix must contain the tag {id}. It will then be replaced by the order number (e.g. name_{id})."
msgstr "Qui è possibile inserire un prefisso d'ordine. Il prefisso consente di cambiare il numero d'ordine che viene trasmesso a mPAY24 .  Il profilo deve contenere il tag {id}. Il prefisso sarà poi sostituito dal numero d'ordine (es. name-{id}). Non utilizzare '_'."

msgid "IBAN: !iban"
msgstr "IBAN: !iban"

msgid "Subscription Payment Failed with error:"
msgstr "Pagamento per l'abbonamento non riuscito con errore:"

msgid "Please select your gender."
msgstr "Seleziona il genere"

msgid "Shopping Cart: ShippingCosts: Element"
msgstr "Carrello: Costi spedizione: Elemento"

msgid "No authorization method found for payment method !method."
msgstr "Nessun metodo di autorizzazione trovato per il pagamento !method."

msgid "The parameter @param was not valid."
msgstr "The parameter @param was not valid."

msgid "Shopping Cart: Numbers Header Text"
msgstr "Carrello: Numero dell'Header"

msgid "The given hmac key is empty."
msgstr "The given hmac key is empty."

msgid "The whole transaction is cancelled."
msgstr "L'intera transazione é stata annullata."

msgid "Shopping Cart: Package Header Text"
msgstr "Carrello: Testo del header del pacchetto"

msgid "Please select the Bank Identifier Code (BIC) of your bank."
msgstr "Seleziona il Bank Identifier Code (BIC) della  banca."

msgid "Subtotal"
msgstr "Totale parziale"

msgid "I confirm my payment"
msgstr "Confermo il mio pagamento"

msgid "The token data could not be encrypted."
msgstr "The token data could not be encrypted."

msgid "Error Text Style"
msgstr "Errore stile del testo"

msgid "Operation Mode"
msgstr "Modalità di funzionamento"

msgid "The phone number has to start with an area code (e.g., +49 for Germany)"
msgstr "The phone number has to start with an area code (e.g., +49 for Germany)"

msgid "American Express"
msgstr "American Express"

msgid "Previous Actions"
msgstr "Azioni precedenti"

msgid "Capturing"
msgstr "Contabilizzare"

msgid "Discount"
msgstr "Sconto"

msgid "Bank: !bank"
msgstr "Bank: !bank"

msgid "Operation was declined!"
msgstr "L'operazione é stata rifiutata!"

msgid "Hobex-DE"
msgstr "Hobex-DE"

msgid "Enable/Disable"
msgstr "Attiva / disattiva"

msgid "Only an uncertain transaction can be marked as finally declined."
msgstr "Solo una transazione incerta può essere contrassegnata  Rifiutata."

msgid "Login / Register"
msgstr "Login / Registrati"

msgid "The next update execution date indicates when the next cron is run to update the transaction state."
msgstr "La data del prossimo aggiornamento indica quando il prossimo cron é lanciato per aggiornare lo stato della transazione."

msgid "The transaction has already been cleared."
msgstr "The transaction has already been cleared."

msgid "Action"
msgstr "Azione"

msgid "mPAY24 Settings"
msgstr "Impostazioni mPAY24"

msgid "Missing Permissions."
msgstr "Autorizzazioni mancanti."

msgid "The transaction failed with error code !code."
msgstr "The transaction failed with error code !code."

msgid "Please enter here the name of the account owner."
msgstr "Si prega di inserire il nome del titolare del conto."

msgid "The refund item with SKU '@sku' has a higher amount (@amountItem) as the original item (@amountOriginal)."
msgstr "Il prodotto rimborsato con SKU '@sku' ha una quantità (@amountItem) superiore rispetto al prodotto originale (@amountOriginal)."

msgid "BIC: !bic"
msgstr "BIC: !bic"

msgid "Create a recurring payment, with an existing alias is not supported"
msgstr "Create a recurring payment, with an existing alias is not supported"

msgid "Live Identifier (PBX_IDENTIFIANT)"
msgstr "Live Identifier (PBX_IDENTIFIANT)"

msgid "State"
msgstr "Stato"

msgid "Figure !number:"
msgstr "Figure !number:"

msgid "Hobex-AT"
msgstr "Hobex-AT"

msgid "Could not find a brand for the given card number."
msgstr "Impossibile trovare un marchio in base al numero di carta fornito."

msgid "Every 12 hours"
msgstr "Ogni 12 ore"

msgid "Select the authorization method to use for processing this payment method."
msgstr "Seleziona il metodo di autorizzazione da utilizzare per l'elaborazione di questo metodo di pagamento."

msgid "Shipping & Handling"
msgstr "Shipping & Handling"

msgid "Profile Name"
msgstr "Profile Name"

msgid "You have to enter commercial number of you company."
msgstr "Si prega di inserire il numero di iscrizione nel registro delle imprese."

msgid "Please select the day of your birth."
msgstr "Si prega di selezionare il giorno della tua nascita."

msgid "You can not submit both forms at once"
msgstr "Non è possibile inviare entrambi i formulari in una sola volta"

msgid "The refund item with SKU '@sku' is not present in the original order."
msgstr "Il prodotto rimborsato con SKU '@sku' non é presente nell'ordine originale."

msgid "Test Merchant ID"
msgstr "Test Merchant ID"

msgid "Page Header"
msgstr "Header"

msgid "Bank account number"
msgstr "Numero IBAN"

msgid "Wrong authorization type."
msgstr "Tipo di autorizzazione sbagliato."

msgid "This transaction is already closed for further refunds."
msgstr "Questa transazione é stata chiusa e non sono più possibili rimborsi."

msgid "Customer sucessfully returned from the Mpay24Cw payment page."
msgstr "Customer sucessfully returned from the Mpay24Cw payment page."

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Background"
msgstr "Background"

msgid "The payment method mismatches."
msgstr "The payment method mismatches."

msgid "You have to enter the name of your bank."
msgstr "Si prega di indicare il nome della banca."

msgid "Withdraw operation is not allowed for the merchant."
msgstr "Withdraw operation is not allowed for the merchant."

msgid "Continue to your the order confirmation"
msgstr "Continua per confermare l'ordine"

msgid "Shopping Cart: Tax: Header Text"
msgstr "Carrello: Tesse: Testo Header"

msgid "When using Ajax Authorization, a styling for the input form can be deposited for a merchant???s account at mPAY24. To create the styling the mPAY24 Designer should be used, which is located at https://test.mpay24.com/web/designer."
msgstr "When using Ajax Authorization, a styling for the input form can be deposited for a merchant???s account at mPAY24. To create the styling the mPAY24 Designer should be used, which is located at https://test.mpay24.com/web/designer."

msgid "Transaction was declined!"
msgstr "Transazione  rifiutata."

msgid "EPS Brand"
msgstr "EPS Brand"

msgid "Bank Name"
msgstr "Nome della banca"

msgid "EPS"
msgstr "EPS"

msgid "3D Secure Authentication"
msgstr "3D Secure Authentication"

msgid "Not a valid shipping method"
msgstr "Non è un metodo di spedizione valido"

msgid "The rang (PBX_RANG) as defined in the live backoffice of mPAY24. It must be nummeric value with length two. In the backoffice it may be displayed as a three char value. You must truncate the first digit."
msgstr "The rang (PBX_RANG) as defined in the live backoffice of mPAY24. It must be nummeric value with length two. In the backoffice it may be displayed as a three char value. You must truncate the first digit."

msgid "Social Security Number"
msgstr "Social Security Number"

msgid "Please enter here the account holder name on the card."
msgstr "Si prega di inserire qui il nome del titolare del conto sulla carta."

msgid "Add manual renewal"
msgstr "Aggiungi rinnovo manualmente"

msgid "A redirection problem occurred."
msgstr "SI é verificato un problema con il reindirizzamento."

msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Questa opzione controlla la descrizione che l'utente vede durante il checkout."

msgid "The total amount of all clearing exceeds the reservation amount."
msgstr "The total amount of all clearing exceeds the reservation amount."

msgid "3D Secure sucess"
msgstr "La verifica 3D Secure é andata a buon fine"

msgid "Credit Card Brands"
msgstr "Credit Card Brands"

msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

msgid "Please enter here the account number of your bank account."
msgstr "Si prega di inserire l'IBAN (numero di conto bancario internazionale)."

msgid "Please enter here the commercial number of your company."
msgstr "Si prega di inserire il numero di iscrizione nel registro delle imprese."

msgid "Shipping Method"
msgstr "Metodo di spedizione"

msgid "Time Out"
msgstr "Time Out"

msgid "A authorized transaction cannot be authorized again."
msgstr "Una transazione autorizzata non può essere autorizzata di nuovo."

msgid "Live Mode"
msgstr "Live Mode"

msgid "mPAY24 payment profile could not be found."
msgstr "mPAY24 payment profile could not be found."

msgid "The identifier as defined in the backoffice of mPAY24."
msgstr "The identifier as defined in the backoffice of mPAY24."

msgid "Transaction status could not be verified. Return code: @return"
msgstr "Lo status della transazione non é stato possibile verificare. Codice di ritorno: @return"

msgid "Phone number"
msgstr "Numero di telefono"

msgid "The given site number is empty."
msgstr "The given site number is empty."

msgid "Preis/St??ck"
msgstr "Preis/St??ck"

msgid "Please select the expiry month on your card."
msgstr "Devi inserire il mese della scadenza della carta."

msgid "Next Update Execution Date"
msgstr "Data del prossimo aggiornamento"

msgid "Failed"
msgstr "Non andato a buon fine"

msgid "Shopping Cart: SubTotal: Header"
msgstr "Carrello: Totale parziale: Header"

msgid "The transaction failed for an unknown reason."
msgstr "The transaction failed for an unknown reason."

msgid "Select your gender"
msgstr "Seleziona il genere"

msgid "Transaction Number Prefix"
msgstr "Prefisso del numero della transazione"

msgid "After selection of payment method"
msgstr "Dopo la scelta del pagamento"

msgid "The password field was empty"
msgstr "Il campo password é vuoto"

msgid "The customer does not finish the payment with in the timeout."
msgstr "Il cliente non completa il pagamento entro il tempo stabilito."

msgid "The email address field was empty"
msgstr "Il campo di indirizzo di posta elettronica é vuoto"

msgid "The parameter price holds invalid values."
msgstr "The parameter price holds invalid values."

msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Questo controlla il titolo che l'utente vede durante il checkout."

msgid "Shopping Cart: Total Price"
msgstr "Carrello: Prezzo totale"

msgid "The order is not fully completed. Please contact the store owner."
msgstr "Il pagamento non ha potuto andare a buon fine."

msgid "You have to enter sales tax number of you company."
msgstr "SI prega di inserire il numero di partita IVA."

msgid "Transaction not found."
msgstr "Transazione non riuscita."

msgid "More Details"
msgstr "Maggiori dettagli"

msgid "Order: General"
msgstr "Ordine: Generale"

msgid "When the store is not available (network outage, server failure or any other outage), when the feedback of mPAY24 is sent, then the transaction state is not updated. Hence no order confirmation e-mail is sent and the order is not in the paid state. By activating the transaction update, such transactions can be authorized later over direct link. To use this feature the update service must be activated and the API username and the API password must be set."
msgstr "When the store is not available (network outage, server failure or any other outage), when the feedback of mPAY24 is sent, then the transaction state is not updated. Hence no order confirmation e-mail is sent and the order is not in the paid state. By activating the transaction update, such transactions can be authorized later over direct link. To use this feature the update service must be activated and the API username and the API password must be set."

msgid "Please select the month of your birth."
msgstr "Seleziona il mese di nascita."

msgid "Direct E-Banking"
msgstr "Direct E-Banking"

msgid "Shopping Cart: SubTotal: Header Text"
msgstr "Carrello: Totale parziale: Testo Header"

msgid "Set the sort order to show the external checkouts."
msgstr "Impostare il criterio di ordine per visualizzare i checkout esterni."

msgid "Parameter \"USER_FIELD\" did not match"
msgstr "Il parametro \"USER_FIELD\" non ha trovato un riscontro."

msgid "Card Number"
msgstr "Numero di carta"

msgid "The EPS payment type supports two so called brands. The brand EPS is used for EPS online-banking transactions with Austrian banks. The brand INTERNATIONAL is used for interoperability of EPS online-banking with Giropay online-banking and allows to use Austrian banks as well as German banks. The interoperability is is only available with an additional EPS agreement. Please contact mPAY24 for further information."
msgstr "The EPS payment type supports two so called brands. The brand EPS is used for EPS online-banking transactions with Austrian banks. The brand INTERNATIONAL is used for interoperability of EPS online-banking with Giropay online-banking and allows to use Austrian banks as well as German banks. The interoperability is is only available with an additional EPS agreement. Please contact mPAY24 for further information."

msgid "Shopping Cart: ShippingCosts: Header Text"
msgstr "Carrello: Costi di spedizione: Testo header"

msgid "Brand Name"
msgstr "Brand Name"

msgid "An external error has occurred."
msgstr "Si é verificato un errore esterno."

msgid "Total amount computed over all lineitems (%f) does not match cart total (%f)"
msgstr "L'importo totale contabilizzato su tutti gli elementi della linea (% f) non corrisponde alla spesa totale (% f)"

msgid "The username for Payment Page transaction via mPAY24 will be provided in the initial set up documents."
msgstr "Il nome utente per le transazioni di Payment Page via mPAY24 sarà fornito nei documenti per la configurazione iniziale."

msgid "The provided IBAN is not plausible."
msgstr "The provided IBAN is not plausible."

msgid "The capturing could not be conducted. Error code: !error."
msgstr "The capturing could not be conducted. Error code: !error."

msgid "Atos"
msgstr "Atos"

msgid "Shopping Cart: Numbers"
msgstr "Carrello: Numeri"

msgid "Captures"
msgstr "Acquisizione"

msgid "This status is set, when the payment was successfull and it is authorized."
msgstr "Questo status é selezionato quando il pagamento ha avuto esito positivo ed è autorizzato."

msgid "Dear customer we have received your billing and shipping information. In order to finish your order please create an account below or checkout as guest."
msgstr "Gentile cliente abbiamo ricevuto le sue informazioni  di  fatturazione e  spedizione. Per concludere il tuo ordine,  vai alla cassa, crea un nuovo accesso o effettua il checkout come ospite."

msgid "Deferred"
msgstr "Ritardato"

msgid "Test Password"
msgstr "Password Test"

msgid "Error Title"
msgstr "Titolo dell'Errore"

msgid "Which status should be set if the payment has been successfully authorised?"
msgstr "Quale condizione deve essere impostata quando il pagamento é stata autorizzata con successo?"

msgid "Processing..."
msgstr "Elaborazione in corso ..."

msgid "Change payment method"
msgstr "Cambiare il metodo di pagamento"

msgid "Shopping Cart: Tax: Element"
msgstr "Carrello: tasse: Elemento"

msgid "Paid Status"
msgstr "Status pagato"

msgid "Direct Debits"
msgstr "Direct Debits"

msgid "Order Review"
msgstr "Controllo ordine"

msgid "Reset"
msgstr "Reset"

msgid "If the status is 'Pending' it is unclear whether the transaction will be captured successfully."
msgstr "Se lo stato é 'In sospeso' non é chiaro se la transazione sarà registrata con successo."

msgid "mPAY24 Profile FLEX is not activated."
msgstr "mPAY24 Profile FLEX is not activated."

msgid "This password is used for recurring payments and for the alias manager as well as for the server authorization. This is the password of the mPAY24 account."
msgstr "This password is used for recurring payments and for the alias manager as well as for the server authorization. This is the password of the mPAY24 account."

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Don't change order status"
msgstr "Non cambiare lo stato dell'ordine"

msgid "Error with the length of the validation date."
msgstr "Error with the length of the validation date."

msgid "Day"
msgstr "Giorno"

msgid "Year"
msgstr "Anno"

msgid "Live Site ID (PBX_SITE)"
msgstr "Live Site ID (PBX_SITE)"

msgid "Zwischensumme"
msgstr "Zwischensumme"

msgid "For comfy future payments, enter a profile name here to store your data securily at mPAY24."
msgstr "For comfy future payments, enter a profile name here to store your data securily at mPAY24."

msgid "The capture item with SKU '@sku' has a higher amount (@amountItem) as the original item (@amountOriginal)."
msgstr "Il prodotto registrato con SKU '@sku' a una quantità (@amountItem) superiore rispetto al prodotto originale (@amountOriginal)."

msgid "Only captured transaction can be refunded."
msgstr "Solo le transazioni registrate possono essere rimborsate."

msgid "Could not convert object of type '!type' to string."
msgstr "Impossibile convertire l'oggetto di tipo '!type' in  string."

msgid "Shopping Cart: Quantity"
msgstr "Carrello: Quantità"

msgid "Rabatt"
msgstr "Rabatt"

msgid "Capture"
msgstr "Contabilizzare"

msgid "Refund Transaction"
msgstr "Accreditare transazioni"

msgid "The given card number has an invalid check sum."
msgstr "Il numero della carta fornito ha un checksum non valido."

msgid "Is Authorized"
msgstr "?? autorizzata"

msgid "The transaction @tid could not be found!"
msgstr "L'operazione @tid non é stata trovata."

msgid "The token has not been found or has already been used."
msgstr "The token has not been found or has already been used."

msgid "Missing payment method."
msgstr "Metodo di pagamento mancante."

msgid "Sales Tax Number"
msgstr "Numero tasse vendite"

msgid "The transaction was declined by the external payment interface."
msgstr "The transaction was declined by the external payment interface."

msgid "Shopping Cart: Discount: Header Text"
msgstr "Carrello: sconto: Testo header"

msgid "Please select the expiry year on your card."
msgstr "Inserisci la data di scadenza della carta."

msgid "No order ID provided."
msgstr "Nessun ID ordine fornito."

msgid "Refund status"
msgstr "Status rimborso"

msgid "Date of Birth"
msgstr "Data di nascita"

msgid "No shipping method available for your region"
msgstr "Nessun metodo di spedizione disponibile per la tua regione"

msgid "ReturnCode: OK"
msgstr "ReturnCode: OK"

msgid "Rounding Adjustment"
msgstr "Arrotondamenti"

msgid "Transaction Paid"
msgstr "La transazione é stata pagata"

msgid "Shopping Cart: ShippingCosts: Header"
msgstr "Carrello: Costo di spedizione: Header"

msgid "If the test mode is selected the test account is used. Otherwise the configured account is used."
msgstr "Se viene selezionata la modalità test viene utilizzato l'account test. In caso contrario, viene utilizzato l'account configurato."

msgid "Login"
msgstr "Login"

msgid "You have to enter a card number."
msgstr "SI prega di inserire il numero della carta di credito."

msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

msgid "Card Holder Name"
msgstr "Titolari di carte"

msgid "Close transaction for further refunds."
msgstr "Chiudere la transazione per ulteriori rimborsi."

msgid "Please enter here the number on your card."
msgstr "Si prega di inserire il numero di carta di carta di credito."

msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Totale parziale del carrello"

msgid "The brand with external name '!key' was not present in the map."
msgstr "Il marchio con il nome esterno '!key' non era presente nella mappa."

msgid "The payment could not be processed. However, it seems that the payment was successful nevertheless. Your order was created and can be seen on the order confirmation page. Please contact us to find out more about the status of the order."
msgstr "Il pagamento non ha potuto essere elaborato. Tuttavia, sembra che il pagamento sia andato a buon fine. L'ordine é stato creato e può essere visto nella pagina di conferma dell'ordine. Vi preghiamo di contattarci per ulteriori informazioni sullo stato dell'ordine."

msgid "Menge"
msgstr "Menge"

msgid "Please enter here your social security number."
msgstr "Si prega di inserire il numero di sicurezza sociale."

msgid "mPAY24 Profile is not activated."
msgstr "mPAY24 Profile is not activated."

msgid "A cancelled transaction cannot be marked as failed."
msgstr "Una transazione annullata non può essere contrassegnato come fallita."

msgid "A transaction may be uncertain, when the payment is not guaranteed. For example in case the credit card does not participate in the 3D procedure."
msgstr "Una transazione può essere incerta, quando il pagamento non é garantito. Per esempio nel caso la carta di credito non partecipa alla procedura 3D."

msgid "Cancel Transaction"
msgstr "Annulla operazione"

msgid "Save Shipping Method"
msgstr "Salva il metodo di spedizione"

msgid "Select the processor for open invoice."
msgstr "Seleziona il processore per una fattura aperta."

msgid "External Checkout"
msgstr "Checkout esterno"

msgid "You can specify the order status for orders that are captured either directly after the order or manually in the backend."
msgstr "È possibile specificare lo stato dell'ordine per gli ordini che vengono registrati subito dopo l'ordine o manualmente nel backend."

msgid "Select Brand"
msgstr "Seleziona Marca"

msgid "Shopping Cart: Item: Package"
msgstr "Carrello: Articolo: pacchetto"

msgid "Diners Club"
msgstr "Diners Club"

msgid "Please enter here the card holder name on the card."
msgstr "Inserire qui il nome del titolare della carta."

msgid "Beschreibung"
msgstr "Beschreibung"

msgid "Your Payment"
msgstr "Tuo pagamento"

msgid "Versandkosten"
msgstr "Versandkosten"

msgid "Return code: OK"
msgstr "Codice di ritorno: OK"

msgid "Select the date on which your card expires."
msgstr "Seleziona la data di scadenza della carta."

msgid "The Maestro card number is not plausible."
msgstr "The Maestro card number is not plausible."

msgid "Order Description"
msgstr "Descrizione dell'ordine"

msgid "Use Default"
msgstr "Usare le impostazioni standard"

msgid "You have to enter the card holder name on the card."
msgstr "Si prega di inserire il nome del proprietario della carta."

msgid "This transaction is already closed for further captures."
msgstr "Questa transazione é già chiusa."

msgid "Shopping Cart: Product Numbers Header Text"
msgstr "Carrello: Testo nel header del numero del prodotto"

msgid "Bank code number"
msgstr "Numero del codice bancario"

msgid "Free Shipping"
msgstr "Spedizione gratuita"

msgid "Male"
msgstr "Maschio"

msgid "The given CVC code has the wrong length."
msgstr "Il dato codice CVC ha la lunghezza sbagliata."

msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

msgid "Shopping Cart: Item: Product Numbers"
msgstr "Carrello: Articolo: Numeri del prodotto"

msgid "The amount of !amount is captured."
msgstr "La quantità di !amount é registrata."

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "You have to enter the BIC."
msgstr "Si prega di inserire il BIC della tua banca."

msgid "We experienced a problem with your sellxed payment extension. For more information, please visit the information page of the plugin."
msgstr "Si é verificato un problema con l'estensione del tuo pagamento sellxed . Per maggiori informazioni, si prega di visitare la pagina di configurazione del mPAY24 plugin."

msgid "Shopping Cart: Price: Header Text"
msgstr "Carrello: Prezzo: Testo Header"

msgid "You have to enter the account holder name."
msgstr "Si prega di inserire qui il nome del titolare del conto sulla carta."

msgid "The token is invalid due to missing or incorrect data."
msgstr "The token is invalid due to missing or incorrect data."

msgid "You can specify the order status when an order is cancelled."
msgstr "È possibile specificare lo stato dell'ordine quando un ordine viene annullato."

msgid "Every 18 hours"
msgstr "Ogni 18 ore"

msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgid "Author"
msgstr "Autore"

msgid "Please enter your issue number, if there is no CVC code on your card."
msgstr "Inserisci l'issue number, se non c'é alcun codice CVC sulla carta."

msgid "Account Holder Name"
msgstr "Intestatario del conto"

msgid "Capture amount"
msgstr "Importo contabilizzato"

msgid "Please enter your phone number registered as Paybox identifier."
msgstr "Please enter your phone number registered as Paybox identifier."

msgid "Only on captured transaction the flag customer refusing to pay can be set."
msgstr "E ' possibile impostare un flag per i clienti che non hanno pagato solo sulle transazioni registrate."

msgid "Could not find the payment method !paymentMethodName."
msgstr "Impossibile trovare il metodo di pagamento !paymentMethodName."

msgid "BillPay"
msgstr "BillPay"

msgid "Please enter here the International Bank Account Number (IBAN)."
msgstr "Si prega di inserire l'IBAN (numero di conto bancario internazionale)."

msgid "Directly after order"
msgstr "Subito dopo l'acquisto"

msgid "The configuration values for mPAY24 can be set under:"
msgstr "I valori di configurazione per mPAY24 possono essere impostati sotto:"

msgid "Refund"
msgstr "Rimborso"

msgid "Your browser does not allow the execution of JavaScript. Please activate JavaScript in your browser and reload this page."
msgstr "Il tuo browser non permette l'esecuzione di JavaScript. Si prega di attivare JavaScript nel tuo browser e ricarica questa pagina."

msgid "INTERNATIONAL"
msgstr "INTERNATIONAL"

msgid "You have to enter your bank account number."
msgstr "Si prega di inserire l'IBAN (numero di conto bancario internazionale)."

msgid "Unexpected return code received: @returnCode"
msgstr "Ricevuto codice di ritorno imprevisto: @returnCode"

msgid "Save"
msgstr "Salva"

msgid "Please enter the state you live in"
msgstr "Inserisci il tuo paese di residenza"

msgid "Recurring profile could not be created"
msgstr "Impossibile creare il profilo ricorrente."

msgid "Select card"
msgstr "Seleziona le informazioni di pagamento salvate."

msgid "Transaction failed the update @number @times. Return code: @return"
msgstr "Transazione non riuscita dell'aggiornamento @number volte. Codice di ritorno: @return"

msgid "The given identifier is empty."
msgstr "The given identifier is empty."

msgid "Enter the date on which your card expires."
msgstr "Inserisci la data di scadenza della carta."

msgid "Display"
msgstr "Mostra"

msgid "Every 3 days"
msgstr "Ogni 3 giorni"

msgid "Payment Method"
msgstr "Metodo di pagamento"

msgid "You have to enter your IBAN Number."
msgstr "Si prega di inserire il codice IBAN."

msgid "You have to state your bank."
msgstr "You have to state your bank."

msgid "The token data could not be decrypted."
msgstr "The token data could not be decrypted."

msgid "Transaction Uncertain"
msgstr "Transazione incerta"

msgid "Could not create user."
msgstr "Impossibile creare utente."

msgid "Please select"
msgstr "Si prega di selezionare"

msgid "The external payment interface returned an error."
msgstr "The external payment interface returned an error."

msgid "Email / Username"
msgstr "Email / Username"

msgid "IBAN number"
msgstr "Numero IBAN"

msgid "Deactivated"
msgstr "Disattivato"

msgid "#Error: @errNo"
msgstr "#Error: @errNo"

msgid "The temporary cache data are invalid due to expiration."
msgstr "The temporary cache data are invalid due to expiration."

msgid "Enter the Merchant ID, Username and Password that you received from MPAY24 in the main module."
msgstr "Inserisci l'ID Rivenditore, username e password che hai ricevuto da MPAY24 nel modulo principale."

msgid "Could not find template file at default location '!location'."
msgstr "Impossibile trovare il file template nella posizione di default '!location'."

msgid "Live Merchant ID"
msgstr "Live Merchant ID"

msgid "Widget Frame Height"
msgstr "Widget Frame Height"

msgid "You have to enter either the CVC code or the issue number of your card."
msgstr "Si prega di inserire il codice CVC o il numero di emissione della carta."

msgid "This setting can be used to activate resp. deactivate the 3D secure check. Please check with PayBox if you are allowed to deactivate the 3D secure check. This setting has only an effect when you use the payment page."
msgstr "This setting can be used to activate resp. deactivate the 3D secure check. Please check with PayBox if you are allowed to deactivate the 3D secure check. This setting has only an effect when you use the payment page."

msgid "Test Transaction"
msgstr "Test per la transazione"

msgid "Shopping Cart: Description"
msgstr "Carrello: Descrizione"

msgid "You have to enter bank code of your bank."
msgstr "Si prega di inserire il codice delle tua banca"

msgid "3D Secure failed"
msgstr "3D Secure fallito"

msgid "Shopping Cart: Item: Description"
msgstr "Carrello: Articolo: Descrizione"

msgid "The given rang is empty. It must be a nummeric value with length of two."
msgstr "The given rang is empty. It must be a nummeric value with length of two."

msgid "Deferred (authorization)"
msgstr "Deferred (authorization)"

msgid "The payment method !paymentMethodName is not available in your country ('!country')."
msgstr "Il metodo di pagamento !paymentMethodName non è disponibile nel tuo paese ('!country')."

msgid "An external error occurred."
msgstr "Si é verificato un errore esterno."

msgid "Activate"
msgstr "Activate"

msgid "The credit card number is not plausible."
msgstr "The credit card number is not plausible."

msgid "The maximum number of payment profiles of a customer is reached."
msgstr "The maximum number of payment profiles of a customer is reached."

msgid "No profile found for charging!"
msgstr "Nessun profilo trovato per l'addebito."

msgid "Activate the payment method that you want to process transactions with."
msgstr "Attiva il metodo di pagamento che vuoi utilizzare per processare questa transazione."

msgid "Awaiting confirmation"
msgstr "In attesa di conferma"

msgid "Error Header"
msgstr "Errore nell'header"

msgid "About"
msgstr "A proposito di"

msgid "Authorized Status"
msgstr "Status autorizzato"

msgid "Cancel status"
msgstr "Status di cancellazione"

msgid "Check to activate the external checkout."
msgstr "Selezionare questa opzione per attivare il checkout esterno."

msgid "Show Billing Address"
msgstr "Mostra l'indirizzo di fatturazione"

msgid "IFrame Height"
msgstr "IFrame Height"

msgid "Shopping Cart: Background"
msgstr "Shopping Cart: Background"

msgid "Preis"
msgstr "Preis"

msgid "CVC Code"
msgstr "Codice CVC"

msgid "Authorization Amount"
msgstr "Importo autorizzazione"

msgid "Payment Page Styling"
msgstr "Crea lo stile della pagina di pagamento"

msgid "Less Details"
msgstr "Meno Dettagli"

msgid "Select the date of your birth."
msgstr "Inserisci la data di nascita"

msgid "The token has not been used and is expired."
msgstr "The token has not been used and is expired."

msgid "Register"
msgstr "Registrarsi"

msgid "A cancelled transaction cannot be captured."
msgstr "Una transazione annullata non può essere registrata."

msgid "If you have any issues with the module please feel free to contact us. See our <a href='https://www.sellxed.com/en/support' target='_blank'>support page</a> for more information."
msgstr "Se hai problemi con il modulo non esitare a contattarci. Controlla anche <a href='https://www.sellxed.com/en/support' target='_blank'>support page</a> per ulteriori informazioni."

msgid "Message"
msgstr "Notifica"

msgid "Successful"
msgstr "Successo"

msgid "Account owner name."
msgstr "Intestatario del conto"

msgid "The desired payment system is not active."
msgstr "The desired payment system is not active."

msgid "Current File:"
msgstr "File attuale:"

msgid "Transaction Authorized"
msgstr "Transazione autorizzata"

msgid "Yes, use images for the brand selection."
msgstr "Si, utilizza le immagini per la selezione della marca."

msgid "Refund Amount"
msgstr "Refund Amount"

msgid "A manual renewal debits the customer directly for this subscription. This by pass any time restriction of the automatic subscription plugin."
msgstr "Un rinnovo manuale addebita al cliente direttamente per l'abbonamento. Con questa opzione si ignora il meccanismo automatico del plugin dell'abbonamento."

msgid "A captured transaction cannot be cancelled."
msgstr "Una transazione registrata non può essere annullata."

msgid "Footer"
msgstr "Pié di pagina"

msgid "Shipping Address"
msgstr "Indirizzo di consegna"

msgid "Bank"
msgstr "Bank"

msgid "Successfully add a manual renewal payment."
msgstr "Aggiunto con successo un manuale di rinnovo del pagamento."

msgid "Pay"
msgstr "Pay"

msgid "A authorized transaction cannot be marked as failed."
msgstr "Una transazione autorizzata non può essere contrassegnata come non riuscita."

msgid "The merchant id is locked."
msgstr "The merchant id is locked."

msgid "Determine the status of an order, which failed during the update of the transaction over the cron. This setting requires an update interval above."
msgstr "Determina lo stato di un ordine non andato a buon fine durante l'aggiornamento della transazione sul cron. Questa impostazione richiede un intervallo di aggiornamento di cui sopra."

msgid "Support"
msgstr "Supporto"

msgid "Month"
msgstr "Mese"

msgid "Shopping Cart: Item Price"
msgstr "Carrello: Prezzo dell'articolo"

msgid "Transaction Captured"
msgstr "Transazione registrata"

msgid "Unfortunately your data could not be stored and therefore are no recurring transactions possible. Please try again later."
msgstr "Purtroppo i dati non possono essere memorizzati e quindi sono possibili transazioni ricorrenti. Riprova più tardi."

msgid "The MDXI XML stream could not be validated."
msgstr "The MDXI XML stream could not be validated."

msgid "You have to enter the account holder name on the card."
msgstr "Si prega di inserire il nome del titolare del conto come scritto sulla carta."

msgid "Description: @errDesc"
msgstr "Descrizione: @errDesc"

msgid "Release Date"
msgstr "Data di rilascio"

msgid "A failed authorization cannot be authorized."
msgstr "Una autorizzazione fallita non può essere autorizzata."

msgid "Validation"
msgstr "Validazione"

msgid "Only authorized transaction can be refunded."
msgstr "Solo transazioni autorizzate possono essere rimborsate."

msgid "The alias transaction could not be conductet with error code: !code, and reason: !reason:"
msgstr "The alias transaction could not be conductet with error code: !code, and reason: !reason:"

msgid "Capture status"
msgstr "Status di registrazione"

msgid "Gebühren"
msgstr "Gebühren"

msgid "A captured transaction cannot be marked as failed."
msgstr "Una transazione registrata non può essere contrassegnata come non riuscita."

msgid "The transaction is only executed in the test system. The goods should not be delivered."
msgstr "La transazione viene eseguita solo nel sistema di test. Le merci non devono essere consegnate."

msgid "Token expired"
msgstr "Token scaduto"

msgid "Amount to refund"
msgstr "Retribuzione totale"

msgid "Unfortunately the transaction could not be verified"
msgstr "Purtroppo l'operazione non può essere verificata."

msgid "Shopping Cart: Item Price Header Text"
msgstr "Carrello: Testo del prezzo dell'articolo nel header"

msgid "Active"
msgstr "Active"

msgid "Phone number was missing area code"
msgstr "Phone number was missing area code"

msgid "Pending"
msgstr "In sospeso"

msgid "Close transaction for further captures."
msgstr "Chiudi la transazione per ulteriori registrazioni"

msgid "Error: @returnCode"
msgstr "Error: @returnCode"

msgid "Cancelled Status"
msgstr "Status annullato"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Please check the entered CVC number."
msgstr "Si prega di controllare il numero CVC inserito."

msgid "Order Total"
msgstr "Totale dell'ordine"

msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

msgid "You have to enter the IBAN."
msgstr "Si prega di inserire il codice IBAN."

msgid "Could not load payment module."
msgstr "Impossibile caricare il modulo di pagamento."

msgid "Account creation"
msgstr "Creazione account"

msgid "Unfortunately we suffered some technical difficulties. The transaction was aborted and no charging took place."
msgstr "Purtroppo abbiamo avuto alcune difficoltà tecniche. L'operazione é stata interrotta e non ha avuto luogo nessuna carica ."

msgid "Mpay24Cw Interval"
msgstr "Intervallo di ___ModuleCamel___"

msgid "Shopping Cart: Total Price Header Text"
msgstr "Carrello: testo del header del prezzo totale"

msgid "VISA"
msgstr "VISA"

msgid "The currency did not match"
msgstr "La moneta non corrisponde."

msgid "The authorization was not successful"
msgstr "The authorization was not successful"

msgid "Don't display"
msgstr "Non mostrare"

msgid "Live Password"
msgstr "Password per la modalità Live"

msgid "Please enter your IBAN number."
msgstr "Inserisci il tuo numero IBAN."

msgid "Bad signature format."
msgstr "Bad signature format."

msgid "Gesamt"
msgstr "Gesamt"

msgid "Shopping Cart: Caption"
msgstr "Carrello: Titolo"

msgid "The validation of the payment can be carried out at various points during the order process. The validation can be controlled with this option."
msgstr "La conferma del pagamento può essere effettuata in tempi diversi durante il processo di ordinazione. La conferma può essere controllata con questa opzione."

msgid "Test Mode"
msgstr "Test Mode"

msgid "The paid amount was smaller than the price"
msgstr "L'importo pagato era più basso del prezzo."

msgid "Shopping Cart: Description Header Text"
msgstr "Carrello: Testo di descrizione del header"

msgid "BIC"
msgstr "BIC"

msgid "Set here the maximal order total for which this payment method is available. If it is set to zero, it is always available."
msgstr "Il metodo di pagamento é disponibile solo quando il totale dell'ordine é superiore all'importo specificato qui. Se é impostato su zero, questo metodo di pagamento é sempre disponibile."

msgid "The given rang is invalid. It must be a nummeric value with length of two."
msgstr "The given rang is invalid. It must be a nummeric value with length of two."

msgid "If it is not applicable leave the field empty."
msgstr "Se non é possibile lasciare il campo vuoto."

msgid "Refunded Amount"
msgstr "Importo rimborsato"

msgid "The transaction @tid had the unexcpected state @tState"
msgstr "L'operazione @tid aveva uno status imprevisto @tState"