# Translation of Plugins - Local Google Fonts - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Local Google Fonts - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-20 21:01:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Local Google Fonts - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-local-google-fonts-admin.php:118
msgid "Use relative URLs"
msgstr "Relative URLs verwenden"

#. Translators: %1$s: Plugin Name, %2$s: Rating URL
#: includes/class-local-google-fonts-admin.php:152
msgid "If you like %1$s please leave a %2$s rating. Thanks in advance!"
msgstr "Wenn dir %1$s gefällt, hinterlasse uns bitte eine %2$s Bewertung. Vielen Dank im Voraus!"

#: includes/class-local-google-fonts-admin.php:122
msgid "If you check this option URLS are refenced relative to the current URL. This is useful if you are using a CDN."
msgstr "Wenn du diese Option aktivierst, werden URLs relativ zur aktuellen URL referenziert. Dies ist nützlich, wenn du ein CDN verwendest."

#: includes/class-local-google-fonts-admin.php:124
msgid "You have to manually re-create the fonts if you change this option."
msgstr "Wenn du diese Option änderst, musst du die Schriften manuell neu erstellen."

#: includes/class-local-google-fonts-admin.php:42
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: includes/class-local-google-fonts.php:295
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#. Translators: %s: Hostname
#: views/settings.php:96 views/settings.php:102
msgid "loaded from %s"
msgstr "geladen von %s"

#. Translators: %s: Hostname
#: views/settings.php:99
msgid "partially loaded, some files are loaded from %s"
msgstr "teilweise geladen, einige Daten sind geladen von %s"

#: views/settings.php:127
msgid "Manually check Homepage"
msgstr "Homepage manuell überprüfen"

#: views/settings.php:141
msgid "visit Codeable"
msgstr "Codeable besuchen"

#. Translators: %s: Hostname
#: views/settings.php:137
msgid "Optimize %s"
msgstr "%s optimieren"

#. Translators: %s: Link to Codeable
#: views/settings.php:139
msgid "We partner with %s to provide a trusted resource for hiring top quality premium support to help you optimize your site."
msgstr "Wir arbeiten mit %s zusammen, um eine vertrauenswürdige Ressource für die Beauftragung eines erstklassigen Premium-Supports zu bieten, der dir bei der Optimierung deiner Website hilft."

#: views/settings.php:147
msgid "Request Quote"
msgstr "Angebot anfragen"

#: views/settings.php:145
msgid "Get a quote within 10 minutes without obligations."
msgstr "Erhalte innerhalb von 10 Minuten ein unverbindliches Angebot."

#: views/settings.php:149
msgid "Links to Codeable are affiliate links."
msgstr "Links zu Codeable sind Affiliate-Links."

#. Translators: %s: plugin name
#: includes/class-local-google-fonts.php:287
msgid "Thanks for using Local Google Fonts. Please check the %s."
msgstr "Vielen Dank für die Verwendung von Local Google Fonts. Bitte prüfe die %s."

#. Translators: %s: plugin name
#: includes/class-local-google-fonts.php:287
msgid "settings page"
msgstr "Einstellungsseite"

#. Translators: %s: URL
#: includes/class-local-google-fonts-parser.php:254
msgid "%s seems to be down right now. Please try again later."
msgstr "%s scheint momentan nicht erreichbar zu sein. Bitte versuche es später erneut."

#: views/settings.php:115
msgid "Reload Fonts"
msgstr "Schriften neu laden"

#: views/settings.php:86
msgid "Remote"
msgstr "Remote"

#: views/settings.php:79 views/settings.php:82
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

#. Translators: %1$d: loaded, %2$d: total
#: views/settings.php:71
msgid "%1$d of %2$d files loaded."
msgstr "%1$d von %2$d Dateien geladen."

#: includes/class-local-google-fonts-admin.php:110
msgid "Load Fonts automatically"
msgstr "Schriften automatisch laden"

#: includes/class-local-google-fonts-admin.php:114
msgid "If you check this option discovered fonts will get loaded automatically."
msgstr "Wenn du diese Option aktivierst, werden entdeckte Schriften automatisch geladen."

#: views/settings.php:128
msgid "Remove all stored data"
msgstr "Alle gespeicherten Daten entfernen"

#: views/settings.php:116
msgid "Remove hosted files"
msgstr "Gehostete Dateien entfernen"

#: views/settings.php:118
msgid "Host locally"
msgstr "Lokal hosten"

#: views/settings.php:83
msgid "not loaded, served from Google servers"
msgstr "nicht geladen, von den Google-Servern ausgeliefert"

#: views/settings.php:80
msgid "loaded, served from your server"
msgstr "geladen, von deinem Server ausgeliefert"

#: views/settings.php:55
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: views/settings.php:54
msgid "Variants"
msgstr "Varianten"

#: views/settings.php:53
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: views/settings.php:40
msgid "Original URL"
msgstr "Ursprüngliche URL"

#: views/settings.php:39
msgid "Handle"
msgstr "Handle"

#: views/settings.php:11
msgid "You have currently no Google fonts in use on your site."
msgstr "Du hast aktuell keine Google Fonts auf deiner Website in Benutzung."

#. Author URI of the plugin
#: local-google-fonts.php
msgid "https://everpress.co"
msgstr "https://everpress.co"

#. Author of the plugin
#: local-google-fonts.php
msgid "EverPress"
msgstr "EverPress"

#. Description of the plugin
#: local-google-fonts.php
msgid "Host your used Google fonts on your server and make your site GDPR compliant."
msgstr "Hoste die von dir benutzten Google Fonts auf deinem Server und mach deine Website DSGVO-konform."

#. Plugin Name of the plugin
#: local-google-fonts.php
msgid "Local Google Fonts"
msgstr "Local Google Fonts"

#: views/settings.php:35
msgid "This page shows all discovered Google Fonts over time. If you miss a font start browsing your front end so they end up showing here."
msgstr "Diese Seite zeigt nach und nach alle gefundenen Google Fonts. Wenn du eine Schrift vermisst, rufe dein Frontend auf, sodass die Schrift anschließend hier erscheint."

#: views/settings.php:40
msgid "show original URL"
msgstr "ursprüngliche URL anzeigen"

#: includes/class-local-google-fonts-admin.php:46
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#. Translators: %d: Count of sites
#: views/settings.php:33
msgid "%d Google font source found on your site."
msgid_plural "%d Google font sources found on your site."
msgstr[0] "Es wurde %d Google-Font-Quelle auf deiner Website gefunden."
msgstr[1] "Es wurden %d Google-Font-Quellen auf deiner Website gefunden."