# Translation of Plugins - Contact Form 7 - Stable (latest release) in German (Switzerland)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Contact Form 7 - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-24 12:40:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: de_CH\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Contact Form 7 - Stable (latest release)\n"

#: modules/select.php:88
msgid "—Please choose an option—"
msgstr "– Bitte auswählen –"

#: modules/acceptance.php:279
msgid "Make this checkbox optional"
msgstr "Diese Checkbox optional machen"

#: admin/edit-contact-form.php:204
msgid "https://contactform7.com/custom-development/"
msgstr "https://contactform7.com/custom-development/"

#: admin/edit-contact-form.php:200
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/"

#: admin/edit-contact-form.php:185
msgid "Here are some available options to help solve your problems."
msgstr "Hier sind einige Möglichkeiten, um Ihre Probleme zu lösen."

#: admin/edit-contact-form.php:183
msgid "Do you need help?"
msgstr "Benötigen Sie Hilfe?"

#: modules/acceptance.php:212
msgid "Not consented"
msgstr "Nicht zugestimmt"

#: modules/acceptance.php:210
msgid "Consented"
msgstr "Zugestimmt"

#: modules/acceptance.php:270
msgid "Condition"
msgstr "Bedingung"

#. translators: 1: 'Consented' or 'Not consented', 2: conditions
#: modules/acceptance.php:228
msgctxt "mail output for acceptance checkboxes"
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: admin/includes/editor.php:214
msgid "https://contactform7.com/editing-messages/"
msgstr "https://contactform7.com/editing-messages/"

#: admin/includes/editor.php:60
msgid "https://contactform7.com/editing-form-template/"
msgstr "https://contactform7.com/editing-form-template/"

#. translators: screen reader text
#: admin/admin.php:158
msgid "(configuration error)"
msgstr "(Konfigurationsfehler)"

#: includes/submission.php:120
msgid "Sending mail has been aborted."
msgstr "Der Mail-Versand wurde abgebrochen."

#. translators: screen reader text
#: admin/edit-contact-form.php:223
msgid "(left and right arrow)"
msgstr "(linker und rechter Pfeil)"

#. translators: 1: ◀ ▶ dashicon, 2: screen reader text for the dashicon
#: admin/edit-contact-form.php:218
msgid "%1$s %2$s keys switch panels"
msgstr "Mit %1$s %2$s Tasten zwischen Panels wechseln"

#: admin/includes/editor.php:216
msgid "You can edit messages used in various situations here. For details, see %s."
msgstr "Sie können die Meldungen, welche in unterschiedlichen Situationen genutzt werden, hier bearbeiten. Für Details vgl. %s."

#: admin/includes/editor.php:135
msgid "You can edit the mail template here. For details, see %s."
msgstr "Sie können das Mail-Template hier bearbeiten. Für Details vgl. %s."

#: admin/includes/editor.php:62
msgid "You can edit the form template here. For details, see %s."
msgstr "Sie können das Formular-Template hier bearbeiten. Für Details vgl. %s."

#: admin/admin.php:151
msgid "How to resolve?"
msgstr "Wie lösen?"

#: admin/includes/welcome-panel.php:100
msgid "Your donation will help encourage and support the plugin’s continued development and better user support."
msgstr "Ihre Spende unterstützt die kontinuierliche Weiterentwicklung dieses Plug-ins und ermöglicht einen besseren Benutzer-Support."

#: admin/includes/welcome-panel.php:97
msgid "making a donation"
msgstr "zu spenden"

#. translators: %s: link labeled 'making a donation'
#: admin/includes/welcome-panel.php:94
msgid "If you enjoy using Contact Form 7 and find it useful, please consider %s."
msgstr "Wenn Sie Contact Form 7 gerne nutzen und hilfreich finden, dann erwägen Sie bitte %s."

#: admin/includes/welcome-panel.php:91
msgid "It is hard to continue development and support for this plugin without contributions from users like you."
msgstr "Es ist schwierig, Entwicklung und Support für dieses Plug-in aufrecht zu erhalten ohne die Unterstützung von Benutzern wie Ihnen."

#: includes/config-validator/additional-settings.php:19
msgid "Deprecated settings are used."
msgstr "Es werden veraltete Einstellungen benutzt."

#: includes/contact-form.php:543 includes/contact-form.php:1065
msgid "This contact form is available only for logged in users."
msgstr "Dieses Kontaktformular ist nur für angemeldete Benutzer zugänglich."

#. translators: %s: link labeled 'Really Simple CAPTCHA'
#: modules/really-simple-captcha.php:36
msgid "To use CAPTCHA, you need %s plugin installed."
msgstr "Um den CAPTCHA nutzen zu können muss das Plug-in %s installiert sein."

#: includes/rest-api.php:243 includes/rest-api.php:265
#: includes/rest-api.php:310 includes/rest-api.php:349
#: includes/rest-api.php:421 includes/rest-api.php:440
msgid "The requested contact form was not found."
msgstr "Das angeforderte Kontaktformular wurde nicht gefunden."

#: includes/rest-api.php:197
msgid "Cannot create existing contact form."
msgstr "Vorhandenes Kontaktformular kann nicht erstellt werden."

#: includes/config-validator/mail.php:160
#: includes/config-validator/mail.php:344
msgid "There is a possible empty field."
msgstr "Es gibt ein mögliches leeres Feld."

#. translators: %s: number of errors detected
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:137
msgid "%s configuration error detected"
msgid_plural "%s configuration errors detected"
msgstr[0] "%s Konfigurationsfehler gefunden"
msgstr[1] "%s Konfigurationsfehler gefunden"

#: includes/rest-api.php:44
msgid "You are not allowed to create a contact form."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, ein Kontaktformular zu erstellen."

#: includes/rest-api.php:319
msgid "There was an error deleting the contact form."
msgstr "Beim Löschen des Kontaktformulars ist ein Fehler aufgetreten."

#: includes/rest-api.php:66 includes/rest-api.php:82 includes/rest-api.php:98
msgid "You are not allowed to access the requested contact form."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, auf das angeforderte Kontaktformular zuzugreifen."

#: includes/rest-api.php:30
msgid "You are not allowed to access contact forms."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, auf Kontaktformulare zuzugreifen."

#: includes/config-validator/mail.php:409
msgid "Attachment file does not exist at %path%."
msgstr "Der Anhang unter %path% existiert nicht."

#: includes/config-validator/mail.php:310
msgid "Invalid mailbox syntax is used in the %name% field."
msgstr "Im Feld %name% wird eine ungültige Mailbox-Syntax verwendet."

#. translators: %names%: a list of form control names
#: includes/config-validator/form.php:32
msgid "Unavailable names (%names%) are used for form controls."
msgstr "Für Formularelemente wurden Namen verwendet, die nicht verfügbar sind (%names%)."

#: includes/config-validator/mail.php:297
msgid "There are invalid mail header fields."
msgstr "Es gibt ungültige Felder im Mail Header."

#: includes/config-validator/messages.php:29
msgid "HTML tags are used in a message."
msgstr "In einer Nachricht werden HTML-Tags verwendet."

#: includes/config-validator/mail.php:198
msgid "Sender email address does not belong to the site domain."
msgstr "Absender-E-Mail-Adresse gehört nicht zur Website-Domain."

#: includes/config-validator/mail.php:180
#: includes/config-validator/mail.php:217
msgid "Invalid mailbox syntax is used."
msgstr "Es wird eine ungültige Mailbox-Syntax verwendet."

#: admin/admin.php:153
msgid "%d configuration errors detected"
msgstr "%d Konfigurationsfehler gefunden"

#: admin/admin.php:152
msgid "1 configuration error detected"
msgstr "1 Konfigurationsfehler gefunden"

#: admin/admin.php:555 includes/rest-api.php:209 includes/rest-api.php:276
msgid "There was an error saving the contact form."
msgstr "Beim Speichern des Kontaktformulars ist ein Fehler aufgetreten."

#: admin/admin.php:154
msgid "1 configuration error detected in this tab panel"
msgstr "In diesem Tab wurde 1 Konfigurationsfehler gefunden"

#: admin/admin.php:155
msgid "%d configuration errors detected in this tab panel"
msgstr "%d Konfigurationsfehler in diesem Tab erkannt"

#: admin/includes/welcome-panel.php:126
msgid "Flamingo"
msgstr "Flamingo"

#: admin/includes/welcome-panel.php:68
msgid "https://contactform7.com/comment-blacklist/"
msgstr "https://contactform7.com/comment-blacklist/"

#: admin/includes/welcome-panel.php:49
msgid "Getting spammed? You have protection."
msgstr "Werden Sie zugespammt? Es gibt einen Schutz dagegen."

#. translators: %s: link labeled 'Flamingo'
#: admin/includes/welcome-panel.php:123
msgid "Install a message storage plugin before this happens to you. %s saves all messages through contact forms into the database. Flamingo is a free WordPress plugin created by the same author as Contact Form 7."
msgstr "Bevor Ihnen das passiert, sollten Sie ein Plugin zum Abspeichern von Nachrichten installieren. %s speichert alle Nachrichten, die über Kontaktformulare gesendet werden, in der Datenbank. Flamingo ist ein kostenloses WordPress-Plugin, das vom  vom gleichen Autor entwickelt wurde wie Contact Form 7."

#: admin/includes/welcome-panel.php:114
msgid "Before you cry over spilt mail…"
msgstr "Bevor Sie verlorenen Mails nachweinen…"

#. translators: links labeled 1: 'Akismet', 2: 'reCAPTCHA', 3: 'disallowed
#. list'
#: admin/includes/welcome-panel.php:58
msgid "Contact Form 7 supports spam-filtering with %1$s. Intelligent %2$s blocks annoying spambots. Plus, using %3$s, you can block messages containing specified keywords or those sent from specified IP addresses."
msgstr "Contact Form 7 filter Spam mit Hilfe von %1$s. Das intelligente %2$s blockiert nervige Spam-Bots. Zusätzlich können Sie die Funktion %3$s nutzen, um Nachrichten zu blockieren, die bestimmte Begriffe enthalten oder von einer bestimmten IP-Adresse stammen."

#: includes/config-validator/form.php:16
msgid "Multiple form controls are in a single label element."
msgstr "In einem einzelnen Label-Element befinden sich mehrere Formularfelder."

#: admin/includes/config-validator.php:135
msgid "FAQ about Configuration Validator"
msgstr "FAQ zum Konfigurations-Validator"

#: admin/includes/config-validator.php:134
msgid "https://contactform7.com/configuration-validator-faq/"
msgstr "http://contactform7.com/configuration-validator-faq/"

#: includes/file.php:118
msgid "There was an error uploading the file."
msgstr "Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten."

#: includes/file.php:108
msgid "You are not allowed to upload files of this type."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, Dateien dieses Typs hochzuladen."

#: includes/file.php:103
msgid "There was an unknown error uploading the file."
msgstr "Beim Hochladen der Datei ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."

#: modules/quiz.php:181
msgid "The answer to the quiz is incorrect."
msgstr "Die eingegebene Antwort ist falsch."

#: includes/config-validator/validator.php:56
msgid "https://contactform7.com/configuration-errors/"
msgstr "http://contactform7.com/configuration-errors/"

#. translators: 1: blog name, 2: [your-subject]
#: includes/contact-form-template.php:52 includes/contact-form-template.php:96
msgctxt "mail subject"
msgid "%1$s \"%2$s\""
msgstr "%1$s \"%2$s\""

#: includes/contact-form-template.php:194
msgid "You must accept the terms and conditions before sending your message."
msgstr "Sie müssen die Bedingungen akzeptieren, bevor Sie Ihre Nachricht senden."

#: admin/includes/config-validator.php:70
msgid "You are not allowed to validate configuration."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, die Konfiguration zu validieren."

#: admin/includes/config-validator.php:48
msgid "Misconfiguration leads to mail delivery failure or other troubles. Validate your contact forms now."
msgstr "Fehlkonfigurationen führen dazu, dass E-Mails nicht zugestellt werden, oder sie verursachen andere Probleme. Validieren Sie jetzt Ihre Kontaktformulare."

#: includes/contact-form-template.php:166
msgid "Thank you for your message. It has been sent."
msgstr "Vielen Dank für Ihre Mitteilung. Sie wurde verschickt."

#: admin/includes/config-validator.php:124
msgid "Validate Configuration"
msgstr "Konfiguration validieren"

#. translators: %s: number of contact forms
#: admin/admin.php:572
msgid "Configuration validation completed. %s invalid contact form was found."
msgid_plural "Configuration validation completed. %s invalid contact forms were found."
msgstr[0] "Validierung der Konfiguration abgeschlossen. Es wurde 1 ungültiges Kontaktformular gefunden."
msgstr[1] "Validierung der Konfiguration abgeschlossen. Es wurden %s ungültige Kontaktformulare gefunden."

#: admin/admin.php:586
msgid "Configuration validation completed. No invalid contact form was found."
msgstr "Validierung der Konfiguration abgeschlossen. Es wurden keine ungültigen Kontaktformulare gefunden."

#: admin/includes/config-validator.php:45
msgid "Validate Contact Form 7 Configuration"
msgstr "Konfiguration von Contact Form 7 validieren"

#: includes/contact-form-template.php:180
msgid "One or more fields have an error. Please check and try again."
msgstr "Ein oder mehrere Felder sind fehlerhaft. Bitte überprüfen Sie diese und versuchen Sie es anschliessend noch einmal."

#: includes/contact-form-template.php:173
#: includes/contact-form-template.php:187
msgid "There was an error trying to send your message. Please try again later."
msgstr "Beim Versuch, Ihre Nachricht zu versenden, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."

#: modules/recaptcha/service.php:331 modules/stripe/service.php:228
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"

#: admin/includes/welcome-panel.php:64 admin/includes/welcome-panel.php:160
#: modules/recaptcha/recaptcha.php:260 modules/recaptcha/service.php:280
msgid "https://contactform7.com/recaptcha/"
msgstr "https://contactform7.com/recaptcha/"

#: modules/recaptcha/service.php:314
msgid "Site Key"
msgstr "Website-Schlüssel"

#: modules/recaptcha/service.php:266 modules/sendinblue/service.php:139
#: modules/stripe/service.php:149
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: modules/recaptcha/service.php:261 modules/sendinblue/service.php:132
#: modules/stripe/service.php:142
msgid "Invalid key values."
msgstr "Ungültige Schlüsselwerte."

#: admin/includes/welcome-panel.php:65 admin/includes/welcome-panel.php:161
#: modules/recaptcha/service.php:29
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: modules/really-simple-captcha.php:258
msgid "CAPTCHA (Really Simple CAPTCHA)"
msgstr "CAPTCHA (Really Simple CAPTCHA)"

#: admin/includes/help-tabs.php:97
msgid "For more information:"
msgstr "Weitere Informationen:"

#. Author URI of the plugin
#: wp-contact-form-7.php
msgid "https://ideasilo.wordpress.com/"
msgstr "https://ideasilo.wordpress.com/"

#. Author of the plugin
#: wp-contact-form-7.php
msgid "Takayuki Miyoshi"
msgstr "Takayuki Miyoshi"

#. Description of the plugin
#: wp-contact-form-7.php
msgid "Just another contact form plugin. Simple but flexible."
msgstr "Nur ein weiteres Plug-in für Kontaktformulare. Einfach, aber flexibel."

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-contact-form-7.php
msgid "https://contactform7.com/"
msgstr "https://contactform7.com/"

#. translators: title of your first contact form. %d: number fixed to '1'
#: load.php:193
msgid "Contact form %d"
msgstr "Kontaktformular %d"

#: modules/text.php:194
msgid "Telephone number that the sender entered is invalid"
msgstr "Die eingegebene Telefonnummer hat ein ungültiges Format."

#: modules/text.php:187
msgid "URL that the sender entered is invalid"
msgstr "Die eingegebene URL hat ein ungültiges Format."

#: modules/text.php:180
msgid "Email address that the sender entered is invalid"
msgstr "Die eingegebene E-Mail-Adresse hat ein ungültiges Format."

#: modules/submit.php:65
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: modules/submit.php:55
msgid "https://contactform7.com/submit-button/"
msgstr "https://contactform7.com/submit-button/"

#: modules/submit.php:46
msgid "submit"
msgstr "senden"

#: modules/select.php:272
msgid "Insert a blank item as the first option"
msgstr "Leereintrag als erste Option einfügen"

#: modules/select.php:271
msgid "Allow multiple selections"
msgstr "Mehrfachauswahl erlauben"

#: modules/select.php:231
msgid "drop-down menu"
msgstr "Aufklappmenü"

#: modules/quiz.php:225
msgid "One pipe-separated question-answer pair (e.g. The capital of Brazil?|Rio) per line."
msgstr "Ein Frage-Antwort-Paar pro Zeile, getrennt durch ein Pipe-Zeichen (z.B. Die Hauptstadt der Schweiz?|Bern)."

#: modules/quiz.php:220 modules/quiz.php:223
msgid "Questions and answers"
msgstr "Fragen und Antworten"

#: modules/quiz.php:205
msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"

#: modules/file.php:181
msgid "Acceptable file types"
msgstr "Zulässige Dateiformate"

#: modules/file.php:176
msgid "File size limit (bytes)"
msgstr "Maximale Dateigrösse (Bytes)"

#: modules/file.php:151
msgid "https://contactform7.com/file-uploading-and-attachment/"
msgstr "https://contactform7.com/file-uploading-and-attachment/"

#: admin/includes/welcome-panel.php:61 modules/akismet/service.php:22
#: modules/text.php:270 modules/text.php:273
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: modules/text.php:238 modules/textarea.php:151
msgid "https://contactform7.com/text-fields/"
msgstr "https://contactform7.com/text-fields/"

#: modules/text.php:216
msgid "tel"
msgstr "Tel."

#: modules/text.php:214
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/text.php:212
msgid "email"
msgstr "E-Mail"

#: modules/text.php:210
msgid "text"
msgstr "Text"

#: modules/quiz.php:195
msgid "quiz"
msgstr "Quiz"

#: modules/number.php:229
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: modules/number.php:228
msgid "Spinbox"
msgstr "Spinbox"

#: modules/number.php:213
msgid "https://contactform7.com/number-fields/"
msgstr "https://contactform7.com/number-fields/"

#: modules/number.php:203
msgid "number"
msgstr "Zahl"

#: modules/number.php:190
msgid "Number is larger than maximum limit"
msgstr "Die Zahl ist grösser als erlaubt"

#: modules/quiz.php:205
msgid "https://contactform7.com/quiz/"
msgstr "https://contactform7.com/quiz/"

#: modules/textarea.php:141
msgid "text area"
msgstr "Texteingabefeld (mehrzeilig)"

#: modules/text.php:288
msgid "This field requires author's URL"
msgstr "Dieses Feld verlangt die URL des Autors"

#: modules/text.php:283
msgid "This field requires author's email address"
msgstr "Dieses Feld verlangt die E-Mail-Adresse des Autors"

#: modules/text.php:278
msgid "This field requires author's name"
msgstr "Dieses Feld verlangt den Namen des Autors"

#: modules/number.php:185
msgid "Number is smaller than minimum limit"
msgstr "Die Zahl ist kleiner als erlaubt"

#: admin/includes/help-tabs.php:22
msgid "Available Actions"
msgstr "Verfügbare Aktionen"

#. translators: %s: [your-subject]
#: includes/contact-form-template.php:69
msgid "Subject: %s"
msgstr "Betreff: %s"

#: modules/number.php:180
msgid "Number format that the sender entered is invalid"
msgstr "Die eingegebene Zahl hat ein ungültiges Format"

#: includes/contact-form-template.php:185
msgid "Submission was referred to as spam"
msgstr "Die Eingabe wurde als Spam gewertet"

#: modules/checkbox.php:401
msgid "Put a label first, a checkbox last"
msgstr "Beschriftung vor die Checkbox setzen"

#: modules/file.php:209
msgid "To attach the file uploaded through this field to mail, you need to insert the corresponding mail-tag (%s) into the File Attachments field on the Mail tab."
msgstr "Um die Datei, welche über dieses Feld hochgeladen wird, an eine E-Mail anzuhängen, müssen Sie den entsprechenden Mail-Tag (%s) in das Feld «Dateianhänge» im E-Mail Tab einfügen."

#: modules/file.php:141
msgid "file"
msgstr "Datei"

#: includes/file.php:112
msgid "Uploaded file is too large"
msgstr "Hochgeladene Datei ist zu gross"

#: includes/file.php:117
msgid "Uploading a file fails for PHP error"
msgstr "Das Hochladen einer Datei ist wegen eines PHP-Fehlers gescheitert"

#: includes/file.php:107
msgid "Uploaded file is not allowed for file type"
msgstr "Das Format der hochgeladenen Datei ist nicht zulässig"

#: includes/file.php:102
msgid "Uploading a file fails for any reason"
msgstr "Das Hochladen einer Datei ist aus einem unbekannten Grund gescheitert"

#: modules/date.php:235 modules/number.php:259
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: modules/date.php:230 modules/number.php:254
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: modules/date.php:225 modules/date.php:228 modules/number.php:249
#: modules/number.php:252
msgid "Range"
msgstr "Bereich"

#: modules/date.php:221 modules/number.php:245 modules/text.php:265
#: modules/textarea.php:178
msgid "Use this text as the placeholder of the field"
msgstr "Nutzen Sie diesen Text als Platzhalter für das Feld"

#: modules/date.php:219 modules/number.php:243 modules/text.php:263
#: modules/textarea.php:176
msgid "Default value"
msgstr "Standardwert"

#: modules/date.php:194
msgid "https://contactform7.com/date-field/"
msgstr "https://contactform7.com/date-field/"

#: modules/date.php:184
msgid "date"
msgstr "Datum"

#: modules/date.php:171
msgid "Date is later than maximum limit"
msgstr "Das Datum liegt hinter dem festgelegten Limit"

#: modules/date.php:166
msgid "Date is earlier than minimum limit"
msgstr "Das Datum liegt vor dem festgelegten Limit"

#: modules/date.php:161
msgid "Date format that the sender entered is invalid"
msgstr "Das eingegebene Datumsformat ist ungültig"

#: modules/checkbox.php:379 modules/checkbox.php:382 modules/date.php:204
#: modules/date.php:207 modules/file.php:161 modules/file.php:164
#: modules/number.php:223 modules/number.php:226 modules/select.php:250
#: modules/select.php:253 modules/text.php:248 modules/text.php:251
#: modules/textarea.php:161 modules/textarea.php:164
msgid "Field type"
msgstr "Feldtyp"

#: includes/contact-form.php:52
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktformular"

#: includes/contact-form-template.php:192
msgid "There are terms that the sender must accept"
msgstr "Es gibt Bedingungen, welche der Absender zuerst akzeptieren muss"

#: modules/submit.php:26
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: modules/really-simple-captcha.php:317
msgid "Input field settings"
msgstr "Einstellungen für Eingabefeld"

#: modules/checkbox.php:348
msgid "checkboxes"
msgstr "Checkboxes"

#: modules/acceptance.php:275 modules/acceptance.php:278
#: modules/checkbox.php:395 modules/checkbox.php:398 modules/select.php:265
#: modules/select.php:268
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: modules/acceptance.php:303 modules/checkbox.php:429 modules/date.php:260
#: modules/file.php:204 modules/number.php:284 modules/quiz.php:249
#: modules/really-simple-captcha.php:337 modules/select.php:296
#: modules/submit.php:88 modules/text.php:316 modules/textarea.php:200
msgid "Insert Tag"
msgstr "Tag einfügen"

#: includes/contact-form-template.php:171
msgid "Sender's message failed to send"
msgstr "Die Nachricht konnte nicht verschickt werden"

#: admin/includes/help-tabs.php:87
msgid "On this screen, you can manage services that are available through Contact Form 7. Using API will allow you to collaborate with any services that are available."
msgstr "Hier können Sie Dienste verwalten, welche durch Contact Form 7 verfügbar sind. Die API ermöglicht es Ihnen, mit jedem verfügbaren Dienst zusammenzuarbeiten."

#: includes/contact-form-template.php:213
msgid "There is a field with input that is shorter than the minimum allowed length"
msgstr "Die Eingabe in einem der Felder ist kürzer als die minimal verlangte Länge."

#: modules/really-simple-captcha.php:285
msgid "https://contactform7.com/captcha/"
msgstr "https://contactform7.com/captcha/"

#: modules/acceptance.php:265 modules/checkbox.php:390 modules/date.php:214
#: modules/file.php:171 modules/number.php:238 modules/quiz.php:215
#: modules/really-simple-captcha.php:295 modules/select.php:260
#: modules/text.php:258 modules/textarea.php:171
#: includes/block-editor/index.js:1
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. translators: %s: [your-name] [your-email]
#: includes/contact-form-template.php:64
msgid "From: %s"
msgstr "Von: %s"

#: modules/checkbox.php:400 modules/select.php:270
msgid "One option per line."
msgstr "Eine Option pro Zeile."

#: includes/contact-form-template.php:164
msgid "Sender's message was sent successfully"
msgstr "Die Nachricht wurde erfolgreich verschickt"

#: includes/contact-form-template.php:72 includes/contact-form-template.php:106
msgid "Message Body:"
msgstr "Nachricht (Body):"

#: modules/checkbox.php:404
msgid "Make checkboxes exclusive"
msgstr "Checkboxes exklusiv machen"

#: modules/checkbox.php:402
msgid "Wrap each item with label element"
msgstr "Jedes Objekt mit einem Label-Element umschliessen"

#: modules/checkbox.php:383 modules/date.php:208 modules/file.php:165
#: modules/number.php:232 modules/select.php:254 modules/text.php:252
#: modules/textarea.php:165
msgid "Required field"
msgstr "Pflichtfeld"

#: modules/checkbox.php:368 modules/select.php:240
msgid "https://contactform7.com/checkboxes-radio-buttons-and-menus/"
msgstr "https://contactform7.com/checkboxes-radio-buttons-and-menus/"

#: modules/checkbox.php:350
msgid "radio buttons"
msgstr "Radiobuttons"

#: modules/really-simple-captcha.php:379
msgid "This contact form contains CAPTCHA fields, but the necessary libraries (GD and FreeType) are not available on your server."
msgstr "Dieses Kontaktformular enthält CAPTCHA-Felder, aber die dafür erforderlichen Bibliotheken (GD und FreeType) sind auf Ihrem Server nicht verfübar."

#: modules/really-simple-captcha.php:372
msgid "This contact form contains CAPTCHA fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually."
msgstr "Dieses Kontaktformular enthält CAPTCHA-Felder, aber das temporäre Verzeichnis für die Dateien (%s) existiert nicht oder ist nicht schreibbar. Sie können das Verzeichnis erstellen bzw. die Berechtigungen manuell anpassen."

#: modules/really-simple-captcha.php:302
msgid "Image settings"
msgstr "Bildeinstellungen"

#. translators: %s: link labeled 'Really Simple CAPTCHA'
#: modules/really-simple-captcha.php:272
msgid "To use CAPTCHA, you first need to install and activate %s plugin."
msgstr "Um einen CAPTCHA zu nutzen müssen Sie zuerst das Plug-in %s installieren und aktivieren."

#: modules/really-simple-captcha.php:285
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: modules/really-simple-captcha.php:239
msgid "Your entered code is incorrect."
msgstr "Sie haben den falschen Code eingegeben."

#: modules/checkbox.php:434 modules/date.php:265 modules/number.php:289
#: modules/select.php:301 modules/text.php:321 modules/textarea.php:205
msgid "To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag (%s) into the field on the Mail tab."
msgstr "Um Eingaben in dieses Feld in eine E-Mail zu übernehmen, müssen Sie den entsprechenden Tag (%s) im Tab «E-Mail» eintragen."

#: includes/contact-form-template.php:178
msgid "Validation errors occurred"
msgstr "Fehler bei der Validierung"

#: includes/contact-form.php:233
msgid "<code>%1$s</code> property of a <code>WPCF7_ContactForm</code> object is <strong>no longer accessible</strong>. Use <code>%2$s</code> method instead."
msgstr "Die Eigenschaft <code>%1$s</code> ist für <code>WPCF7_ContactForm</code> Objekte <strong>nicht mehr verfügbar</strong>. Nutzen Sie stattdessen die Methode <code>%2$s</code>."

#: admin/includes/editor.php:253
msgid "You can add customization code snippets here. For details, see %s."
msgstr "Hier können Sie Code Snippets für Anpassungen hinzufügen. Für Details siehe %s."

#: modules/acceptance.php:290 modules/checkbox.php:416 modules/date.php:248
#: modules/file.php:191 modules/number.php:272 modules/quiz.php:236
#: modules/really-simple-captcha.php:310 modules/really-simple-captcha.php:325
#: modules/select.php:283 modules/submit.php:75 modules/text.php:303
#: modules/textarea.php:187
msgid "Class attribute"
msgstr "Class-Attribut"

#: includes/contact-form.php:114 includes/contact-form.php:440
msgid "Untitled"
msgstr "Unbenannt"

#: modules/acceptance.php:285 modules/checkbox.php:411 modules/date.php:243
#: modules/file.php:186 modules/number.php:267 modules/quiz.php:231
#: modules/really-simple-captcha.php:305 modules/really-simple-captcha.php:320
#: modules/select.php:278 modules/submit.php:70 modules/text.php:298
#: modules/textarea.php:182
msgid "Id attribute"
msgstr "ID-Attribut"

#: modules/really-simple-captcha.php:237
msgid "The code that sender entered does not match the CAPTCHA"
msgstr "Der eingegebene Code entspricht nicht dem CAPTCHA"

#: modules/acceptance.php:255
msgid "https://contactform7.com/acceptance-checkbox/"
msgstr "https://contactform7.com/acceptance-checkbox/"

#: modules/acceptance.php:245
msgid "acceptance"
msgstr "Zustimmung"

#: includes/contact-form-template.php:206
msgid "There is a field with input that is longer than the maximum allowed length"
msgstr "Der Inhalt eines Felds überschreitet die maximal zulässige Länge"

#: includes/contact-form-template.php:199
msgid "There is a field that the sender must fill in"
msgstr "Ein Pflichtfeld wurde nicht ausgfüllt"

#: admin/includes/help-tabs.php:89
msgid "Any information you provide will not be shared with service providers without your authorization."
msgstr "Keine der Informationen, die Sie eingeben, wird ohne Ihre Zustimmung an einen der Servicebetreiber weitergegeben."

#: admin/includes/help-tabs.php:88
msgid "You may need to first sign up for an account with the service that you plan to use. When you do so, you would need to authorize Contact Form 7 to access the service with your account."
msgstr "Sie müssen allenfalls zuerst ein Konto eröffnen bei demjenigen Service, den Sie nutzen möchten. Wenn Sie dies tun, dann müssen Sie Contact Form 7 authorisieren, den Service mit Ihrem Konto zu nutzen. "

#: admin/includes/help-tabs.php:73
msgid "On this screen, you can edit a contact form. A contact form is comprised of the following components:"
msgstr "Auf dieser Seite können Sie ein Kontaktformular bearbeiten. Ein solches Formular besteht aus folgenden Komponenten:"

#: admin/includes/editor.php:251
msgid "https://contactform7.com/additional-settings/"
msgstr "https://contactform7.com/additional-settings/"

#: admin/includes/help-tabs.php:74
msgid "<strong>Title</strong> is the title of a contact form. This title is only used for labeling a contact form, and can be edited."
msgstr "<strong>Titel</strong> ist der Titel des Kontaktformulars. Dieser Titel wird lediglich als Kennzeichnung des Formulars genutzt und kann geändert werden."

#: admin/includes/help-tabs.php:79
msgid "<strong>Additional Settings</strong> provides a place where you can customize the behavior of this contact form by adding code snippets."
msgstr "Die <strong>Erweiterten Einstellungen</strong> erlauben es Ihnen, das Verhalten dieses Kontaktformulars anzupassen, indem Sie Code-Snippets hinzufügen."

#: admin/includes/help-tabs.php:70
msgid "<strong>Edit</strong> - Navigates to the editing screen for that contact form. You can also reach that screen by clicking on the contact form title."
msgstr "<strong>Bearbeiten</strong> – Bringt Sie zur Maske, in der Sie dieses Kontaktformular bearbeiten können. Diese Maske erreichen Sie auch durch einen Klick auf den Titel des Kontaktformulars."

#: admin/includes/help-tabs.php:78
msgid "In <strong>Messages</strong>, you can edit various types of messages used for this contact form. These messages are relatively short messages, like a validation error message you see when you leave a required field blank."
msgstr "Unter <strong>Meldungen</strong> können Sie verschiedene Meldungen bearbeiten, welche für dieses Kontaktfomular verwendet werden. Diese Meldungen sind kurze Texte wie z.B. die Fehlermeldung, welche angezeigt wird, wenn ein Pflichtfeld leer ist."

#: admin/includes/help-tabs.php:16 admin/includes/help-tabs.php:32
#: admin/includes/help-tabs.php:54
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: admin/includes/help-tabs.php:77
msgid "<strong>Mail (2)</strong> is an additional mail template that works similar to Mail. Mail (2) is different in that it is sent only when Mail has been sent successfully."
msgstr "<strong>«E-Mail (2)»</strong> ist ein zusätzliches Mail Template, das ähnlich funktioniert wie «E-Mail». Allerdings wird «E-Mail (2)» nur dann verschickt, wenn der Versand von «E-Mail» erfolgreich war."

#: modules/textarea.php:149
msgid "Generate a form-tag for a multi-line text input field. For more details, see %s."
msgstr "Formular-Tag für ein mehrzeiliges Texteingabefeld erstellen. Für Details siehe %s."

#: modules/text.php:235
msgid "Generate a form-tag for a single-line telephone number input field. For more details, see %s."
msgstr "Formular-Tag für ein einzeilige Eingabefeld für Telefonnummern erstellen. Für Details siehe %s."

#: modules/text.php:233
msgid "Generate a form-tag for a single-line URL input field. For more details, see %s."
msgstr "Formular-Tag für ein einzeiliges Eingabefeld für URLs erstellen. Für Details siehe %s."

#: modules/text.php:231
msgid "Generate a form-tag for a single-line email address input field. For more details, see %s."
msgstr "Formular-Tag für ein einzeiliges Eingabefeld für E-Mail-Adressen erstellen. Für Details siehe %s. "

#: modules/text.php:229
msgid "Generate a form-tag for a single-line plain text input field. For more details, see %s."
msgstr "Formular-Tag für ein einzeiliges Text-Eingabefeld erstellen. Für Details siehe %s."

#: modules/submit.php:53
msgid "Generate a form-tag for a submit button. For more details, see %s."
msgstr "Formular-Tag für einen Senden-Button erstellen. Für Details siehe %s."

#: modules/select.php:238
msgid "Generate a form-tag for a drop-down menu. For more details, see %s."
msgstr "Formular-Tag für ein Aufklappmenü erstellen. Für Details siehe %s."

#: modules/quiz.php:203
msgid "Generate a form-tag for a question-answer pair. For more details, see %s."
msgstr "Formular-Tag für ein Frage-Antwort-Paar erstellen. Für Details siehe %s. "

#: modules/number.php:211
msgid "Generate a form-tag for a field for numeric value input. For more details, see %s."
msgstr "Formular-Tag für ein Zahlen-Eingabefeld erstellen. Für Details siehe %s."

#: modules/file.php:149
msgid "Generate a form-tag for a file uploading field. For more details, see %s."
msgstr "Formular-Tag für ein Upload-Feld erstellen. Für Details siehe %s."

#: modules/date.php:192
msgid "Generate a form-tag for a date input field. For more details, see %s."
msgstr "Formular-Tag für ein Datumsfeld erstellen. Für Details siehe %s. "

#: modules/checkbox.php:365
msgid "Generate a form-tag for a group of radio buttons. For more details, see %s."
msgstr "Formular-Tag für eine Gruppe von Radiobuttons erstellen. Für Details siehe %s."

#: modules/checkbox.php:363
msgid "Generate a form-tag for a group of checkboxes. For more details, see %s."
msgstr "Formular-Tag für eine Gruppe von Checkboxes erstellen. Für Details siehe %s. "

#: modules/really-simple-captcha.php:283
msgid "Generate form-tags for a CAPTCHA image and corresponding response input field. For more details, see %s."
msgstr "Formular-Tag für ein CAPTCHA-Bild und das zugehörige Antwortfeld erstellen. Für Details siehe %s."

#: modules/acceptance.php:253
msgid "Generate a form-tag for an acceptance checkbox. For more details, see %s."
msgstr "Formular-Tag für eine Zustimmungs-Checkbox erstellen. Für Details siehe %s. "

#. translators: %s: title of form-tag like 'email' or 'checkboxes'
#: admin/includes/tag-generator.php:46
msgid "Form-tag Generator: %s"
msgstr "Formular-Tag-Generator: %s"

#: admin/includes/help-tabs.php:84
msgid "A mail-tag is also a short code enclosed in square brackets that you can use in every Mail and Mail (2) field. A mail-tag represents a user input value through an input field of a corresponding form-tag."
msgstr "Ein Mail-Tag ist kurzer Code in eckigen Klammern, den man überall unter «E-Mail» bzw. «E-Mail (2)» nutzen kann. Ein solcher Mail-Tag repräsentiert die Benutzereingabe im gleichnamigen Formular-Tag."

#: admin/includes/help-tabs.php:81
msgid "A form-tag is a short code enclosed in square brackets used in a form content. A form-tag generally represents an input field, and its components can be separated into four parts: type, name, options, and values. Contact Form 7 supports several types of form-tags including text fields, number fields, date fields, checkboxes, radio buttons, menus, file-uploading fields, CAPTCHAs, and quiz fields."
msgstr "Ein Formular-Tag ist ein kurzer Code in eckigen Klammern, der innerhalb des Formulars genutzt wird. Er repräsentiert ein Eingabefeld und hat vier verschiedene Eigenschaften: Typ, Name, Optionen und Werte. Contact Form 7 bietet verschiedene Feldtypen wie Textfelder, Zahlenfelder, Datumsfelder, Checkboxen, Radiobuttons, Menüs, Datei-Upload-Felder, CAPTCHAs und Quizfragen."

#: admin/includes/help-tabs.php:76
msgid "<strong>Mail</strong> manages a mail template (headers and message body) that this contact form will send when users submit it. You can use Contact Form 7&#8217;s mail-tags here."
msgstr "Unter <strong>«E-Mail»</strong> wird das Mail Template (Headers und Body) definiert, das dieses Kontaktformular benutzt, wenn ein Benutzer das Formular abschickt. Sie können hier die Mail-Tags von Contact Form 7 nutzen."

#: admin/includes/help-tabs.php:75
msgid "<strong>Form</strong> is a content of HTML form. You can use arbitrary HTML, which is allowed inside a form element. You can also use Contact Form 7&#8217;s form-tags here."
msgstr "<strong>Form</strong> ist ein Inhalt eines HTML-Formulars. Sie können beliebiges HTML verwenden, welches innerhalb eines Form-Elements erlaubt ist. Sie können hier auch die Formular-Tags von Contact Form 7 nutzen."

#: admin/includes/help-tabs.php:44
msgid "Mail-tags"
msgstr "Mail-Tags"

#: admin/includes/help-tabs.php:38
msgid "Form-tags"
msgstr "Formular-Tags"

#: admin/includes/help-tabs.php:71
msgid "<strong>Duplicate</strong> - Clones that contact form. A cloned contact form inherits all content from the original, but has a different ID."
msgstr "<strong>Duplizieren</strong> – Erstellt eine Kopie des Kontaktformulars. Diese Kopie übernimmt den gesamten Inhalt des Originals, hat aber eine eigene ID."

#: admin/includes/help-tabs.php:69
msgid "Hovering over a row in the contact forms list will display action links that allow you to manage your contact form. You can perform the following actions:"
msgstr "Wenn Sie mit dem Mauszeiger über eine Zeile innerhalb der Liste fahren, so werden folgende Befehle eingeblendet, mit denen Sie Ihre Kontaktformulare verwalten können:"

#: admin/includes/help-tabs.php:67
msgid "On this screen, you can manage contact forms provided by Contact Form 7. You can manage an unlimited number of contact forms. Each contact form has a unique ID and Contact Form 7 shortcode ([contact-form-7 ...]). To insert a contact form into a post or a text widget, insert the shortcode into the target."
msgstr "Auf dieser Seite können Sie die Kontaktformulare verwalten, welche mit Contact Form 7 erstellt wurden. Sie können eine unbegrenzte Zahl von Formularen nutzen. Jedes Formular hat eine eindeutige ID und einen Shortcode ([contact-form-7 ...]). Um ein Kontakformular in einem Beitrag oder in einem Text Widget zu verwenden, fügen Sie den Shortcode an der entsprechenden Stelle ein."

#: admin/edit-contact-form.php:26 admin/edit-contact-form.php:145
msgid "Save"
msgstr "Sichern"

#: admin/includes/editor.php:159
msgid "From"
msgstr "Von"

#: admin/admin.php:52 admin/admin.php:402 admin/edit-contact-form.php:47
msgid "Add New"
msgstr "Hinzufügen"

#: admin/edit-contact-form.php:138
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/admin.php:51 admin/edit-contact-form.php:36
msgid "Add New Contact Form"
msgstr "Neues Kontaktformular hinzufügen"

#: admin/admin.php:41 admin/admin.php:395 includes/contact-form.php:51
msgid "Contact Forms"
msgstr "Kontaktformulare"

#: admin/admin.php:40 admin/edit-contact-form.php:38
msgid "Edit Contact Form"
msgstr "Kontaktformular bearbeiten"

#: admin/admin.php:30
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-contact-form-7.php admin/admin.php:29 modules/flamingo.php:215
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: admin/edit-contact-form.php:236 admin/includes/editor.php:66
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: admin/admin.php:311
msgid "You are not allowed to delete this item."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, dieses Objekt zu löschen."

#: admin/admin.php:541
msgid "Contact form deleted."
msgstr "Kontaktformular gelöscht."

#: admin/edit-contact-form.php:244 admin/includes/editor.php:227
msgid "Messages"
msgstr "Meldungen"

#. translators: 1: version of Contact Form 7, 2: version of WordPress, 3: URL
#: admin/admin.php:635
msgid "<strong>Contact Form 7 %1$s requires WordPress %2$s or higher.</strong> Please <a href=\"%3$s\">update WordPress</a> first."
msgstr "<strong>Contact Form 7 %1$s erfordert WordPress %2$s oder neuer.</strong> Bitte <a href=\"%3$s\">aktualisieren Sie WordPress</a> zuerst."

#: admin/includes/editor.php:168 includes/contact-form-template.php:40
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#. translators: %s: search keywords
#: admin/admin.php:411
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Suchresultate für &#8220;%s&#8221;"

#: admin/admin.php:612
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/includes/welcome-panel.php:125
msgid "https://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/"
msgstr "https://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/"

#: admin/admin.php:659
msgid "You are not allowed to edit this contact form."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, dieses Kontaktformular zu bearbeiten."

#: admin/admin.php:218 admin/admin.php:269
msgid "You are not allowed to edit this item."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, dieses Objekt zu bearbeiten."

#: admin/edit-contact-form.php:117
msgid "Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content:"
msgstr "Kopieren Sie diesen Shortcode und fügen Sie ihn in Ihren Beitrag, in Ihre Seite oder in Ihr Text-Widget ein."

#: admin/edit-contact-form.php:167
msgid ""
"You are about to delete this contact form.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Sie sind daran, Ihr Kontaktformular zu löschen.\n"
"  'Abbrechen' um zu stoppen, 'OK' um zu löschen."

#: admin/includes/editor.php:193
msgid "Use HTML content type"
msgstr "HTML-Inhaltstyp nutzen"

#: admin/admin.php:434
msgid "Search Contact Forms"
msgstr "Kontaktformulare suchen"

#: admin/includes/editor.php:89
msgid "Mail (2)"
msgstr "E-Mail (2)"

#: admin/admin.php:66
msgid "Integration"
msgstr "Integration"

#: admin/includes/help-tabs.php:100
msgid "https://contactform7.com/support/"
msgstr "https://contactform7.com/support/"

#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:13
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:12
#: includes/block-editor/index.js:1
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/includes/editor.php:124
msgid "Mail (2) is an additional mail template often used as an autoresponder."
msgstr "E-Mail (2) ist ein zusätzliches Mail Template, das häufig für eine automatisierte Antwort an den Absender genutzt wird."

#: admin/includes/editor.php:90
msgid "Use Mail (2)"
msgstr "E-Mail (2) nutzen"

#. translators: date format, see https://www.php.net/date
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:236
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#. translators: %s: title of contact form
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:122
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; bearbeiten"

#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:169
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:15
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:14
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: admin/edit-contact-form.php:266 admin/includes/editor.php:257
msgid "Additional Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#. translators: %d: number of additional settings
#: admin/edit-contact-form.php:264
msgid "Additional Settings (%d)"
msgstr "Erweiterte Einstellungen (%d)"

#: admin/edit-contact-form.php:240 admin/includes/editor.php:98
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"

#: admin/includes/help-tabs.php:100
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

#: admin/edit-contact-form.php:192 admin/includes/help-tabs.php:99
msgid "FAQ"
msgstr "Häufige Fragen"

#: admin/edit-contact-form.php:195 admin/includes/help-tabs.php:98
msgid "https://contactform7.com/docs/"
msgstr "https://contactform7.com/docs/"

#: admin/admin.php:539
msgid "Contact form saved."
msgstr "Kontaktformular gespeichert."

#: admin/includes/welcome-panel.php:212
msgid "Dismiss"
msgstr "Abbrechen"

#: admin/admin.php:316
msgid "Error in deleting."
msgstr "Fehler beim Löschen."

#: admin/admin.php:537
msgid "Contact form created."
msgstr "Kontaktformular erstellt."

#: admin/edit-contact-form.php:167
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:90
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/admin.php:145
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie diese Seite verlassen. "

#: admin/edit-contact-form.php:152
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:187
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#: admin/edit-contact-form.php:124
msgid "You can also use this old-style shortcode:"
msgstr "Sie können auch diesen altmodischen Shortcode benutzen:"

#: admin/edit-contact-form.php:95
msgid "Enter title here"
msgstr "Titel hier eingeben"

#: admin/edit-contact-form.php:191 admin/includes/help-tabs.php:99
msgid "https://contactform7.com/faq/"
msgstr "https://contactform7.com/faq/"

#: admin/includes/help-tabs.php:98
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentation"

#: admin/includes/welcome-panel.php:60 modules/akismet/service.php:57
msgid "https://contactform7.com/spam-filtering-with-akismet/"
msgstr "https://contactform7.com/spam-filtering-with-akismet/"

#: admin/includes/editor.php:191
msgid "Exclude lines with blank mail-tags from output"
msgstr "Zeilen mit leeren Mail-Tags von der Ausgabe ausschliessen"

#: admin/includes/editor.php:140
msgid "In the following fields, you can use these mail-tags:"
msgstr "In den folgenden Feldern können Sie diese Mail-Tag nutzen:"

#: admin/includes/editor.php:150
msgid "To"
msgstr "An"

#: admin/includes/welcome-panel.php:85
msgid "Contact Form 7 needs your support."
msgstr "Contact Form 7 braucht Ihre Unterstützung."

#: admin/includes/editor.php:133
msgid "https://contactform7.com/setting-up-mail/"
msgstr "https://contactform7.com/setting-up-mail/"

#: admin/includes/welcome-panel.php:96
msgid "https://contactform7.com/donate/"
msgstr "https://contactform7.com/donate/"